Tomasz Swoboda

Tomasz Swoboda

Data i miejsce urodzenia	1977 Gdańsk
Zawód, zajęcie	tłumacz, literaturoznawca
Odznaczenia

Tomasz Swoboda (ur. 1977 w Gdańsku^[1]) – polski tłumacz i literaturoznawca.

Absolwent filologii polskiej i romańskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Doktor habilitowany, profesor Uniwersytetu Gdańskiego oraz Uniwersytetu Szczecińskiego. Autor książek, a także przekładów. Tłumaczył takich autorów, jak m.in. Charles Baudelaire, Roger Caillois, Albert Camus, Michel Foucault, Michel Leiris, Gerard de Nerval, Marcel Proust, Paul Ricoeur, Jean-Paul Sartre, Michel Vovelle, Le Corbusier^[2][3].
Gitarzysta zespołu Columbus Duo.

• To jeszcze nie koniec?: doświadczanie czasu w powieści o dekadentach (Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2008)
• Historie oka: Bataille, Leiris, Artaud, Blanchot (Słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2010)
• Powtórzenie i różnica: szkice z krytyki przekładu (Wydawnictwo w Podwórku, Gdańsk 2014)
• Deformacje nowoczesności (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2020)
• Zdania, glosy, destylaty. Drugie szkice o przekładzie (Wydawnictwo Officyna, Łódź 2023)

• Nagroda „Literatury na Świecie” za 2008 za przekład
• Nagroda im. Andrzeja Siemka za 2010 za Historie oka^[4]
• nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2014 (wspólnie z Ryszardem Engelkingiem) za przekład książki Śnienie i życie Gerarda de Nerval^[5]

• Srebrny Krzyż Zasługi (2026, za zasługi w działalności na rzecz rozwoju nauki)^[6]

• Lista laureatów Nagród „Literatury na Świecie”
• Biogram Tomasza Swobody na stronie Festiwalu Conrada
• Biogram Tomasza Swobody na stronie Wydawnictwa w Podwórku
• Lista publikacji Tomasza Swobody w Katalogu BIblioteki Narodowej