Zdrada Isengardu
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Tematyka | |||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Data wydania | |||
| Wydawca | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego | |||
| Wydawca | |||
| Przekład |
Maria Gębicka-Frąc, Cezary Frąc, Ryszard Derdziński, Katarzyna Staniewska | ||
| |||
Zdrada Isengardu. Historia „Władcy Pierścieni”. Część 2 (ang. The Treason of Isengard. The History of The Lord of the Rings. Part Two) – siódma część cyklu Historia Śródziemia autorstwa Christophera Tolkiena. Podobnie jak inne tomy, zawiera opracowanie materiałów J.R.R. Tolkiena, opisujących legendarium Śródziemia. Jest także drugą z czterech części, opisujących wczesną wersję powieści Władca Pierścieni.
Oryginalne wydanie pochodzi z 1989 r. Pierwsze polskie tłumaczenie (autorstwa Marii Gębickiej-Frąc i Cezarego Frąca) opublikowano w styczniu 2026 r.[1]
Tytuł
Zdrada Isengardu był jednym z tytułów, jakie Tolkien planował nadać drugiej części Władcy Pierścieni (obecnie znanej jako Dwie wieże)[2.1].
Opis treści
Zdrada Isengardu opisuje dalsze wersje historii rozpoczętych w Powrocie Cienia do momentu spotkania z królem Theodenem[2.2].
Tom zawiera także tekst Dodatek o runach, poświęcony alfabetom runicznym, wymyślonym przez Tolkiena. Dodatek o runach przełożył na język polski Ryszard Derdziński[2.3].
Tłumaczenie wierszy z rozdziału „Piosenka Bilba w Rivendell: Wędrówka i Eärendillinwë” przygotowała Katarzyna Staniewska[2.4].