Liber Regalis

Liber Regalis

Ricardo II y Ana de Luxemburgo en su coronación.
Creación siglo XIV (1308 o 1382)
Ubicación Abadía de Westminster (Reino Unido)

El Liber Regalis (en español: Libro Real) es un manuscrito medieval iluminado inglés que contiene detalles sobre el ritual (en latín, ordo) seguido durante la ceremonia de coronación del monarca inglés y sus funerales a partir del siglo XIV, al menos. Su nombre deriva de la expresión latina «Liber regalis seu ordo consecrandi regem solum, ordo consecrandi reginam cum regem, ordo consecrandi reginam solam, rubrica de regis exequis» que en español sería «Libro real o orden al consagrar al rey solo, orden al consagrar a la reina con el rey, orden al consagrar a la reina sola, rúbrica de las exequias reales».[1] Este ceremonial ha llegado como parte del Misal de Litlyngton. Además de esta copia, existen otros tres copias manuscritas coétaneos donde también se recoge el mismo ceremonial con ligeras diferencias: uno conservado en una colección particular inglesa, otra copia en Évora (Portugal) y una cuarta en Pamplona (España).[2][3]

Descripción

Probablemente compilado en 1382 para detallar el servicio de coronación de la consorte de Ricardo II, Ana de Luxemburgo. Otras fuentes sugieren que pudo haber sido compilado en 1308 para la coronación de Eduardo II.[4] El texto detalla el ordo (orden) para los siguientes eventos:

  • la coronación de un rey,
  • la coronación de un rey y una reina en conjunto o
  • la coronación de una reina consorte sola, y
  • detalles sobre el funeral de un rey.

Cada liturgia se abre con una ilustración de página completa que representa el proceso ceremonial.[5]

El manuscrito fue utilizado para todas las ceremonias de coronación posteriores hasta la de Isabel I en 1556. Para su ceremonia, la liturgia fue traducida al inglés.

Sin embargo, con adaptaciones ocasionales para adaptarse a las circunstancias políticas y religiosas de la época, el Liber Regalis siguió siendo la base de todas las liturgias posteriores de coronación.

El manuscrito pertenece a la Abadía de Westminster bajo el código WAM, MS 38.[6]

Ricardo II y Ana de Bohemia, grabado del Liber Regalis, c. 1382. Londres, Abadía de Westminster, MS 38, fol. 20r

Copias existentes

Según el profesor Ratcliff había varias copias del Liber Regalis (L) «para uso de los personajes importantes que participaban en las ceremonias» de manera que pudieran seguir el proceso. En la actualidad se cuentan hasta cuatro que, se estima, pudieron proceder todas de Westminster y que, por diversos motivos aún desconocidos, acabaron en distintos fondos bibliográficos:[7]

  1. copia conservada en la abadía, e incluido en el Misal de Westminster (Missale ad usum Ecclesiae Westmonasteriense, MW) obra de Nicolás Litlyngton, abad entre 1362-1386,[8] (fols. 206r-224v), responde a la cuarta recensión o versión de L. (WAM, MS 38).
  2. copia conservada en una biblioteca particular inglesa (del baronet Sir Thomas Brooke);[9]
  3. copia conservada en Évora, en la Biblioteca Pública, conocido como Liber regie capelle (BPE CV 1-36 d);
  4. copia conservada en Pamplona, en el Archivo Real y General de Navarra, a veces denominado como el libro del ceremonial navarro[10] o como códice de coronación de los Reyes de Inglaterra (AGN MS 197).[11]

Referencias

  1. ↑ Rorburghe, Club (1870). Liber Regalis seu ordo consecrandi regem solum: Ordo consecrandi reginam cum rege. Ordo consecrandi reginam solam. Rubrica de regis exequiis. E codice Westmonasteriensi editus [by Carl Beauchamp.] Printed for the Roxburghe Club (en latín). Roxburghe Club. Consultado el 6 de diciembre de 2025.
  2. ↑ Idoate Iragui, 1953, pp. 154-155.
  3. ↑ Idoate Iragui, 2001, pp. 327-328.
  4. ↑ Cross, F.L (ed.). Oxford Dictionary of the Christian Church. A. Livingston. Consultado el 4 de junio de 2013.
  5. ↑ Lacey, Helen. «A Comparison of the Illuminations of Liber Regalis with those of the Coronation Book of Charles V of France». p. 2. Consultado el 4 de enero de 2014.
  6. ↑ «Guide to the Coronation Service». Westminster Abbey. Consultado el 19 de agosto de 2016.
  7. ↑ Idoate Iragui, 1953, p. 154.
  8. ↑ Legg, John Wickham; Legg, J. Wickham (John Wickham); Lytlington, Nicholas; Westminster Abbey (1891). Missale ad usum Ecclesie westmonasteriensis XII. Londres: Henry Bradshaw Society. Consultado el 5 de diciembre de 2025.
  9. ↑ Wackett, 2014, p. 2.
  10. ↑ Ramírez Vaquero, Eloísa (2008). «De libros y reyes». Ceremonial de la coronación, unción y exequias de los reyes de Inglaterra, 2008, ISBN 978-84-235-3093-9, págs. 9-17 (Departamento de Cultura y Turismo): 9-17. ISBN 978-84-235-3093-9. Consultado el 6 de diciembre de 2025.
  11. ↑ Más concisamente: «Ceremonial de Coronación, Unción y Exequias de los Reyes de Inglaterra». Véase en «El Archivo de Navarra expone las miniaturas del códice de coronación de los Reyes de Inglaterra». Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 6 de diciembre de 2025.

Bibliografía

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.