Keep Chalm and Gary On

Серія «Сімпсонів»
«Зберігайте Чалмерза і продовжуйте»
англ. Keep Chalm and Gary On
Слиз равликів розгладжує шкіру Чалмерза
Сезон №	37
Серія №	792
Перший показ	5 жовтня 2025
Сценарій	Крістін Ненґл
Режисер(и)	Тімоті Бейлі
Виконавчий продюсер	Метт Селман і Ел Джін Співвиконавчий продюсер Роб Лазебник
Код виробника	36ABF14
Запрошені зірки
Коул Ескола в ролі Девіна, Керрі Вашингтон в ролі Рейшел Пейтон, Адам Паллі в ролі Бена
Хронологія
← Попередня Наступна → Thrifty Ways to Thieve Your Mother  Treehouse of Horror XXXVI
Сезон 37
Список серій

«Keep Chalm and Gary On» (укр. «Зберігайте Чалмерза і продовжуйте») — друга серія тридцять сьомого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 5 жовтня 2025 року у США на телеканалі «Fox».

Серію присвячено пам'яті вченої-антропологині Джейн Гудолл, яка померла за 4 дні до того у віці 91 року.

Барт приносить додому оцінку «відмінно» за шкільний іспит. Ліса зауважує, що брат оцінку отримав використавши штучний інтелект «CheatGPT». Однак, батькам байдуже.

Водночас в учительській Спрінґфілдської початкової школи вчителі просять директора Скіннера щось зробити. Вони купують програмне забезпечення для виявлення ШІ. Починається онлайн-бійка між учнями та вчителями.

Коли інспектор Чалмерз це бачить, то вирішує, що найкраще рішення — це заборонити використання телефонів у Спрінґфілдській початковій школі. Щоб помститися, діти повідомляють Державний університет Огденвіля, в якому навчався Чалмерз, про те, що він в його дисертації є плагіат (що виявив штучний інтелект). Контролер Аткінс звільняє Чалмерза.

З горя він йде до Мо виговоритися завсідникам. Гомер пропонує йому роботу на Спрінґфілдській АЕС. Ґері починає працювати прибиральником. Коли Гомер каже йому розслабитися, як і іншим, його ловить містер Бернс, і як покарання Смізерс відправляє його очистити тунель за градирнями. Там Чалмерз зустрічає велетенських равликів.

Коли він повертається додому, Шона помічає, як слиз (муцин) равликів, в якому батько прийшов, робить його шкіру приголомшливою. Чалмерз пропонує Бернсу бізнес-план, який той схвалює. Ґері створює «Ескарбро», бренд косметики на основі муцина слимаків АЕС. Він заробляє купу грошей як від продажу, так і реклами в соцмережах і робить багатьох чоловіків щасливими та вдячними.

Шона розповідає батькові, що навіть старшокласники використовують «Ескарбро», щоб мати гладеньку шкіру, як у немовлят. Коли Чалмерз відвідує Спрінґфілдську початкову школу, щоб розповісти про свій успіх, то бачить, що не лише старшокласники, а всі діти там користуються його косметикою. В результаті учні витрачають більше часу на свій зовнішній вигляд, ніж на навчання. Ґері змінює свою промову про успіх, і оголошує, що забороняє цей продукт на шкільній території. Хоча його звільнили з посади інспектора, але він купив школу на аукціоні, тож у праві це зробити.

У фінальній сцені на Спрінґфілдській АЕС Гомер дає равликам чипси, що вбиває їх і назавжди зупиняє «Ескарбро».

• Назва серії є відсиланням до слогану часів Другої світової війни «Keep Calm and Carry On» (укр. «Зберігайте спокій і продовжуйте»)^[1].
• «CheatGPT» є пародією на «ChatGPT»^[2].

Під час прем'єри серію переглянули 3,04 млн осіб, з рейтингом 0.8, що зробило її найпопулярнішим серіалом тієї ночі^[3].

Маркус Ґібсон із сайту «Bubbleblabber» оцінив серію на 7/10, сказавши, що «звернувши свою увагу на шкільному інспектору Ґері Чалмерзі та бізнес-наративних тропах, серіч пропонує цілісний погляд на поточний спад у сфері освіти дітей, такий же гладкий, як блискуча борода Чалмерза»^[4].

Майк Селестіно з «Laughing Place» сказав:

Я не думаю, що серія була так само кумедною, як і прем'єра сезону минулого тижня, але все одно викликала чимало сміху, а поява равликів-мутантів була настільки абсурдним поворотом, що я не міг не оцінити це. Мені також подобається, коли «Сімпсони» змінюють свій фокус, щоб показати деяких своїх недовикористаних персонажів, і я вважаю, що інспектор Чалмерз є одним із них. Тож, якими б дурними не були ці равлики, цей епізод отримує від мене прохідну оцінку[1].

• «Keep Chalm and Gary On» на сайті Wikisimpsons