Ada Maria Serra Zanetti
Ada Maria Serra Zanetti (Bologna, 26 dicembre 1941) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.
Biografia
Ha frequentato l'Accademia d'arte drammatica "Silvio d'Amico" dove si è diplomata nel 1965.
È stata attiva soprattutto in teatro, recitando in un unico film, Il testimone dello sposo. In televisione ha preso parte nel 1979 allo sceneggiato Il '98, diretto da Sandro Bolchi, dove ha impersonato Anna Kuliscioff. È nota per aver prestato la voce a Sônia Braga, Helen Mirren, Sigourney Weaver, Anjelica Huston, Vanessa Redgrave, Faye Dunaway, Gena Rowlands, Jacqueline Bisset e Lauren Bacall. Doppiando Helen Mirren in The Queen - La regina ha vinto il premio Voci a Sanremo nel 2007 come Miglior voce femminile nella sezione cinema.
Ha inoltre doppiato Farrah Fawcett in Spin City e dal 2007 al 2020 ha dato la voce al personaggio di Pamela Douglas (Alley Mills), tra i protagonisti della soap opera Beautiful.
Nel 1977 prestò la voce a Madame Medusa, la cattiva del film della Disney Le avventure di Bianca e Bernie.
Vita privata
È la vedova dell'attore e doppiatore Vittorio Di Prima (1941-2016).
Doppiaggio
Film
- Helen Mirren in Gosford Park, Calendar Girls, In ostaggio, The Queen - La regina, Il mistero delle pagine perdute - National Treasure, Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro, The Last Station, Il debito, Red, Hitchcock, Red 2, Amore, cucina e curry, Woman in Gold, Collateral Beauty, Fast & Furious 8, La vedova Winchester, Lo schiaccianoci e i quattro regni, Fast & Furious - Hobbs & Shaw, L'inganno perfetto, Anna, Shazam! Furia degli dei, Fast X, Barbie, Il club dei delitti del giovedì
- Sigourney Weaver in Alien, Aliens - Scontro finale, Una donna in carriera, Alien³, 1492 - La conquista del paradiso, Alien - La clonazione, Heartbreakers - Vizio di famiglia, Tadpole - Un giovane seduttore a New York, Holes - Buchi nel deserto, The Village, Avatar, Ancora tu!, Ricomincio da zero, Abduction - Riprenditi la tua vita, Rampart, Quella casa nel bosco, La fredda luce del giorno, Sette minuti dopo la mezzanotte, Avatar - La via dell'acqua, Misteri dal profondo, Avatar - Fuoco e cenere
- Vanessa Redgrave in Giulia, Il mistero di Wetherby, Diceria dell'untore, E Caterina... regnò, Deep Impact, Miral, The Whistleblower, Coriolanus, Una canzone per Marion
- Faye Dunaway in Mannequin - Frammenti di una donna, Unico indizio: una sciarpa gialla, Quinto potere, Occhi di Laura Mars, Il racconto dell'ancella, Don Juan De Marco - Maestro d'amore, Dunston - Licenza di ridere
- Gena Rowlands in La sera della prima, All'ombra della Casa Bianca, Una donna molto speciale, Ricominciare a vivere, Scherzi del cuore, Identità violate
- Jacqueline Bisset in Class, Orchidea selvaggia, Il buio nella mente, L'uomo dai 7 capestri, L'educazione fisica delle fanciulle, Welcome to New York
- Anjelica Huston in La leggenda di un amore - Cinderella
- Gayle Hunnicutt in L'investigatore Marlowe
- Elizabeth Taylor in I commedianti
- Lauren Bacall in Acque del sud, Il grande sonno (ridoppiaggi 1975), Misery non deve morire
- Julie Christie in Messaggero d'amore, Miss Mary, Cappuccetto rosso sangue
- Stockard Channing in Amori & incantesimi, Le Divorce - Americane a Parigi, Partnerperfetto.com
- Joan Allen in Pleasantville, Quel che resta di mio marito
- Candice Bergen in Miss Detective
- Piper Laurie in Carrie - Lo sguardo di Satana, Tim - Un uomo da odiare
- Judith O'Dea in La Notte Dei Morti Viventi (1968)
- Priscilla Presley in Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura, Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
- Sônia Braga in Donna Flor e i suoi due mariti
- Meryl Streep in Manhattan
- Isabelle Adjani in Possession
- Emily Watson in La teoria del tutto
- Diane Baker in Il silenzio degli innocenti
- Bibi Besch in Star Trek II - L'ira di Khan
- Angie Dickinson in Vestito per uccidere
- Glenda Jackson in Terapia di gruppo
- Eileen Brennan in Invito a cena con delitto
- Maggie Smith in California Suite
- Natalie Wood in L'ultima coppia sposata
- Sandy Dennis in Jimmy Dean, Jimmy Dean
- Vivien Leigh in Via col vento (ridoppiaggio 1977)
- Audrey Totter in Una donna nel lago (ridoppiaggio)
- Fionnula Flanagan in Una scelta d'amore
- Gloria Stuart in L'uomo invisibile
- Anna Lee in Manicomio
- Irm Hermann in Un fratello a 4 zampe
Film d'animazione
- Frieda in Snoopy cane contestatore
- Madame Medusa in Le avventure di Bianca e Bernie
- Rosanna in Il lago dei cigni
- Frieda in Cenerentola e gli 007 nani
- Nyra in Il regno di Ga'Hoole - La leggenda dei guardiani
Serie televisive
- Sigourney Weaver in The Defenders, Ascolta i fiori dimenticati
- Farrah Fawcett in Spin City
- Ursula Andress in Big Man
- Barbara Eden in Strega per amore (stagione 1)
- Helen Mirren in 1923, Mobland
Telenovelas
- Alley Mills in Beautiful (2006-2020)
- Sônia Braga in Dancin' Days
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Ada Maria Serra Zanetti
Collegamenti esterni
- Ada Maria Serra Zanetti, su Il mondo dei doppiatori.
- (EN) Ada Maria Serra Zanetti, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Ada Maria Serra Zanetti, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.