Torsten Steinby

Torsten Steinby
Född	25 augusti 1908[1][2] Helsingfors
Död	16 oktober 1995[1] (87 år) Helsingfors
Medborgare i	Finland och Storfurstendömet Finland
Sysselsättning	Journalist[3], översättare, historiker
Utmärkelser
Karl Emil Tollanders pris (1984) Svenska Akademiens Finlandspris (1986)
Redigera Wikidata

Bror Torsten Steinby (tidigare "Rosbäck"), född 25 augusti 1908 i Helsingfors, son till affärsmannen Carl-Gustaf Rosbäck och bokhållaren Anna Leander-Steinby, död 16 oktober 1995 i Helsingfors, var en finländsk historiker. Steinby avlade studentexamen vid Svenska normallyceum 1928, blev filosofie kandidat vid Helsingfors universitet 1935 och disputerade för filosofie doktorsgraden 1956 med avhandlingen Romersk publicistik. Han studerade vid Svenska arkeologiska institutet i Rom 1939. Han arbetade som lektor i latin och svenska vid Svenska normallyceum 1934–1935 och som lärare i historia och svenska vid Läroverket för gossar och flickor 1936–1947 (rektor 1944–1947).^[4] Han verkade som direktör för Finlands Rominstitut 1953–1955 och var chefredaktör för Hufvudstadsbladet 1960–1974, efter att ha varit tillförordnad chefredaktör och redaktionschef 1947–1959. Steinby var ordförande för Finlands svenska publicistförbund 1957–1959 och för Svenska litteratursällskapet i Finland 1973–1979 (styrelseledamot 1964–1979, vice ordförande 1966–1973). Han publicerade även ett flertal artiklar och studier, bland annat i serien Historiska och litteraturhistoriska studier. Han var gift 1936–1982 med Gunnel Steinby (född Gunnel Alexandra Waselius) och far till Ann-Gerd Steinby.

• 1945 – Den eviga staden i Finlands dikt (särtryck ur Nordisk Tidskrift)
• 1951 – Finland i den eviga staden (Amos Andersons förlag)
• 1953 – Romerska bilder (med teckningar av Henrik Tikkanen)
• 1953 – Villa Lante (utgiven av Institutum Romanum Finlandiae, utökad upplaga 1957)
• 1954 – Villa Lante ai Gianicolo (tillsammans med Adriano Prandi)
• 1956 – Romersk publicistik: Skriftlig nyhetstjänst och opinion under Ciceros tid (akademisk avhandling)
• 1958 – På Gianicolo (vänskrift till Amos Anderson på hans högtidsdag den 3 september 1958)
• 1963 – Finlands tidningspress: En historisk översikt (utgiven av Sveriges Finlands-föreningars riksförbund, Fadderortsrörelsen i serien Finland i dag, omarbetad upplaga 1964)
• 1970 – Peter Forsskål och tankar om borgerliga friheten (Hufvudstadsbladet)
• 1972 – In quest of freedom: Finland's press 1771-1971 (översatt från manuskript av Fred A. Fewster, utgiven av författaren)
• 1977 – Försäkrings tidskrift 1905–1913
• 1979 – Amos Anderson (Föreningen Konstsamfundets publikationsserie 2)
• 1988 – Johan Jakob Nervander i Sverige
• 1989 – Forskning och vitterhet
• 1991 – Johan Jakob Nervander
• 1992 – Elva uppsatser
• 1993 – J.J. Nervander och Jephtas bok

Redigerade verk

• 1945 – Romerska år och minnen: En bok om Finland i Rom
• 1958–1977 – Historiska och litteraturhistoriska studier (band 33–52)
• 1968 – Zacharias Topelius: Anteckningar från det Helsingfors, som gått
• 1970 – Svenska modeord (redigerad tillsammans med Olav Panelius)

Översättningar

• 1942 – Jalmari Jaakkoja: Finlands östproblem (Suomen idänkysymys) (Wahlström & Widstrand)
• 1956 – Bruno Cicognani: Jag, konungen (Yo, el rey, Filippo) (Söderström)

• 1980 – Pris från Svenska litteratursällskapet i Finland
• 1984 – Tollanderska priset
• 1986 – Svenska Akademiens Finlandspris

• ”Steinby, Torsten”. Biografiskt lexikon för Finland. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland. 2008–2011. URN:NBN:fi:sls-5612-1416928958218 
• Steinby, Torsten i Uppslagsverket Finland (webbupplaga, 2012). CC-BY-SA 4.0
• Patrick Bruun; Olof Mustelin (1983), Presshistoriska och andra studier : tillägnade Torsten Steinby på 75-årsdagen den 25 Augusti 1983 / [red.: Patrick Bruun, Olof Mustelin]., Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors, Wikidata Q113529846, ISSN 0039-6842, https://urn.fi/urn:NBN:fi-fd2019-00022765 

• Torsten Steinbys arkiv vid Svenska litteratursällskapet i Finland