Paradise Kiss

Paradise Kiss
Жанр
Аудиторіяджьосей[4][5][6] Редагувати інформацію у Вікіданих
Манґа
АвторЯдзава Ай
ВидавецьShodensha
Інші видавціУкраїна MAL'OPUS
ІмпринтFeel Comics
ЖурналZipper
Період випуску23 березня 1999  — 22 березня 2003
Кількість томів5
Телевізійний аніме-серіал
РежисерОсаму Кобаяші
Продюсер
  • Ямамото Коджі
  • Маруяма Масао
  • Ояма Рьо
  • Ватанабе Тецуя
  • Мацудзакі Йоко
  • Іто Юкіхіро
СценаристОсаму Кобаяші
Композитор
  • Нарасакі
  • The Babys
СтудіяMadhouse
МережаFuji TV (Noitamina)
Період показу14 жовтня 2005  — 30 грудня 2005
Кількість серій12
Ігровий фільм

Paradise Kiss (яп. パラダイス・キス, Paradaisu Kisu) — японська серія манґи, написана та ілюстрована Ай Ядзавою. Вона виходила як серіал у журналі про моду Zipper видавництва Shodensha з березня 1999 по березень 2003 року, а її розділи були зібрані у п'ять томів. Адаптація у вигляді 12-серійного аніме-телесеріалу, створена студіями Aniplex та Madhouse, транслювалася в програмному блоці Noitamina телеканалу Fuji TV з жовтня по грудень 2005 року. Ігрова кіноадаптація вийшла в Японії у 2011 році.

Сюжет

Юкарі Хаясака, учениця третього класу елітної старшої школи з підготовкою до вступу в університет, перебуває під тиском своєї матері, яка вимагає від неї успішно скласти іспити та вступити до коледжу. Дорогою до школи вона привертає увагу Paradise Kiss — модного об'єднання чотирьох студентів випускного класу Школи мистецтв Ядзави: Мівако, Араші, Ісабелли та їхнього лідера Джьоджі. Студенти намагаються завербувати Юкарі як модель для свого випускного проєкту на майбутньому шкільному показі мод, але вона спочатку відмовляє їм. Пізніше Юкарі починає розуміти пристрасть студентів до моди, захоплюючись їхньою здатністю жити вільно, і погоджується стати їхньою моделлю.

Проводячи більше часу в студії Paradise Kiss, Юкарі починає пропускати підготовчі курси, щоб допомагати пришивати бісер на їхню сукню. Водночас її тягне до Джьоджі, і вони миттєво поринають у бурхливий роман. Попри взаємне тяжіння, Юкарі дратує непередбачувана та складна поведінка Джьоджі, а також те, що він ставить кар'єру та незалежність вище за кохання. Натхненна бажанням бути чесною з собою, Юкарі розповідає матері правду, але після її протесту тікає з дому та кидає школу. Юкарі знаходить роботу моделлю для бренду сестри Мівако, Happy Berry, що допомагає їй вийти на модельне агентство, проте вони не можуть підписати з нею контракт без дозволу батьків. Після зустрічі з байдужою матір'ю Джьоджі, Юкарі починає краще його розуміти та повертається додому, переконавши матір дозволити їй стати моделлю та знову відвідувати школу.

Коли Paradise Kiss завершують сукню, Юкарі демонструє її на випускному показі. Попри схвальні відгуки, вони посідають лише друге місце. З наближенням випуску Paradise Kiss не мають великого зовнішнього успіху і продають лише одну сукню в комісійному магазині. Тим часом Джьоджі не може визначитися зі своїм кар'єрним шляхом, але його подруга та наставниця Каорі відвідує його, щоб переконати продовжити вивчення дизайну, що викликає у Юкарі ревнощі. До моменту випуску Paradise Kiss розпадається. Джьоджі вирішує вивчати дизайн у Парижі та запрошує Юкарі поїхати з ним, але Юкарі відмовляється через свою модельну кар'єру, що саме починає розвиватися. Усвідомивши, що їхні образи життя несумісні, а стосунки не мають майбутнього, вони віддаляються і тихо продовжують жити своїми життями. Юкарі сподівається стати моделлю в Парижі, щоб колись знову бути з ним.

Через 10 років Юкарі не вдалося стати моделлю в Парижі, але вона будує кар'єру в індустрії розваг у Японії. Вона також одружена зі своїм однокласником Хіроюкі, і вони отримують запрошення на бродвейське шоу, костюми для якого розробив Джьоджі.

Персонажі

Хаясака Юкарі (яп. 早坂 紫, Hayasaka Yukari)
Юкарі — учениця третього класу старшої школи, на яку тисне її сувора матір, вимагаючи академічних успіхів. Її життя змінюється після зустрічі з групою Paradise Kiss. Спочатку ставлячись до них із презирством, вона поступово починає поважати їхню пристрасть і ставити під сумнів свій шлях, зрештою обираючи кар'єру моделі. У неї розвиваються бурхливі стосунки з лідером групи, Джьоджі, де вона бореться зі своїми емоціями та його очікуваннями. Мівако називає її «Керолайн», а Ісабелла — «Керрі». Зрештою Юкарі здобуває незалежність. Після від'їзду Джьоджі до Парижа вона будує кар'єру моделі та заручається з Хіроюкі. В ігровому фільмі вона відмовляє Хіроюкі та возз'єднується з Джьоджі в Нью-Йорку.
Коїдзумі Джьоджі (яп. 小泉 譲二, Koizumi Jōji)
Джьоджі (яп. ジョージ, Jōji) (або Джьорджі) — талановитий студент відділення дизайну одягу в Школі мистецтв Ядзави, що спеціалізується на от-кутюр. Гедоністичний та неординарний, він відкидає мейнстримні ідеали та веде розкішний спосіб життя, який фінансує його заможний батько, з яким він не спілкується. Попри холодну манеру поведінки, у нього складні стосунки з Юкарі, яку він називає своєю музою, водночас підштовхуючи її до самостійності. Його непередбачувана поведінка — то ласкава, то відчужена — створює напругу між ними. Джьоджі бісексуал і описує себе як «коханця рівних можливостей». У нього напружені стосунки з матір'ю, колишньою моделлю, яка ненавидить його схожість із батьком. Після розпаду Paradise Kiss він переїжджає до Парижа разом з Ісабеллою. Пізніше він надсилає Юкарі ключ від сховища зі своїми дизайнами, а в ігровому фільмі вони возз'єднуються в Нью-Йорку.
Сакурада Мівако (яп. 櫻田実和子, Sakurada Miwako)
Мівако — учениця третього класу Школи мистецтв Ядзави, яка вперше з'явилася в манзі Neighborhood Story. Членкиня Paradise Kiss, Мівако — молодша сестра Мікако Коди, головної героїні Neighborhood Story та засновниці бренду Happy Berry. Вона носить із собою баночку цукерок компейто, які допомагають їй почуватися краще, нагадуючи про те, як сильно її люблять.
Наґасе Араші (яп. 永瀬嵐, Nagase Arashi)
Араші — учень третього класу Школи мистецтв Ядзави та син персонажа Neighborhood Story Ріси Кандзакі. Маючи стиль панк-рокера та досвід гри в гурті, він є найбільш приземленим учасником Paradise Kiss, який часто дає раціональні поради. Друг дитинства Мівако та Хіроюкі, він має глибокі почуття до Мівако, але бореться з невпевненістю, особливо перед академічно успішним Хіроюкі. Його ревнощі спочатку призводять до агресивного втручання в стосунки Мівако та Хіроюкі. Зрештою він мириться з Хіроюкі, дорослішає і наприкінці історії одружується з Мівако. Пізніше у них народжується донька.
Ісабелла (яп. イサベラ, Isabera)
Ісабелла є своєрідною материнською фігурою для учасників ParaKiss. Вона народилася в заможній родині та була натхненням для найпершої сукні Джьоджі в дитинстві, ставши його першою клієнткою. У неї була звичка забирати кожну річ, яку він шив. Дитиною вона завжди мріяла про розкішні сукні, і саме Джьоджі здійснив її бажання. Ісабелла підтримує Юкарі в найважчі моменти, чи то в питаннях стосунків із Джьоджі, чи в рішенні кинути навчання. Ісабелла — трансгендерна жінка, і вона почувається жахливо, коли хтось називає її іменем, даним при народженні.
Токуморі Хіроюкі (яп. 徳森浩行, Tokumori Hiroyuki)
Хіроюкі — однокласник Юкарі, відмінник, який прагне стати лікарем. Спочатку він був об'єктом симпатії Юкарі, проте сам мав нерозділені почуття до Мівако, поки не втрутився Араші. Попри це, він допомагає Араші помиритися з Мівако, відновлюючи їхню дружбу. Академічно обдарований, але емоційно невпевнений, він часто почувається в тіні інших — спочатку Араші, потім Джьоджі. Він зізнається Юкарі у своєму розчаруванні, кажучи, що віддає перевагу навчанню, бо воно дає передбачуваний результат. У манзі він зрештою одружується з Юкарі після закінчення її стосунків із Джьоджі. Він син Хіроакі Токуморі («Току-чян»), персонажа з Neighborhood Story. В ігровому фільмі Юкарі відмовляє йому, щоб бути з Джьоджі.
Асо Каорі (яп. 麻生香, Asō Kaori)
Колишня учениця Школи Ядзава, яка зараз навчається за кордоном завдяки стипендії, отриманій як переможниця минулого Гран-прі. Вона відома своїм талантом та неймовірною рішучістю. У неї є романтичні почуття до старого друга Джьоджі, але вона знає, що він не з тих чоловіків, які здатні зробити жінку щасливою. З розмови Джьоджі з Юкарі стає зрозуміло, що Каорі — єдина жінка, яку він не може спокусити, і натякається, що він плекає до неї особливі почуття, чи то захоплення, чи то кохання.
Ямаґучі Арісу (яп. 山口アリス, Yamaguchi Arisu)
Племінниця Мівако. Вона вчиться у третьому класі початкової школи і така ж енергійна, як Мівако. В аніме вона з'являється лише епізодично. У Арісу такі ж очі, як у Цутому.

Медіа

Манґа

Написана та ілюстрована Ай Ядзавою, манґа Paradise Kiss виходила у журналі про моду ZIpper видавництва Shodensha з 23 березня 1999 року[a] по 22 березня 2003 року[b]. Видавництво Shodensha зібрало розділи у п'ять томів формату вайдобан, що виходили з 31 березня 2000 року по 23 серпня 2003 року.

У Paradise Kiss є кілька камео персонажів із манґи Neighborhood Story, однієї з попередніх робіт Ядзави[11].

В Україна манґа випускається видавництвом MAL'OPUS. Дата виходу першого тому запланована на липень 2026 року[12].

Аніме

Аніме-серіал Paradise Kiss виробництва Fuji TV, Aniplex, Dentsu, Shodensha та Madhouse транслювався в програмному блоці Noitamina телеканалу Fuji TV з 14 жовтня по 30 грудня 2005 року[13][c]. Режисером та сценаристом виступив Кобаяші Осаму. Юкі Нобутеру розробив дизайн персонажів та став головним аніматором, а відомий модельєр Таяма Ацуро розробив вбрання. THE BABYS та Нарасакі (із Coaltar of the Deepers) написали музику. Аніме було ліцензоване для Північної Америки компанією Geneon Entertainment. 3 липня 2008 року Geneon та Funimation Entertainment оголосили про угоду щодо розповсюдження. Funimation отримала права на виробництво та продажі, тоді як Geneon зберегла ліцензію. У 2011 році Funimation припинила дію ліцензії[15].

Опенінґом стала пісня «Lonely in Gorgeous» у виконанні Кавасе Томоко (під псевдонімом Tommy february6). Ендінґом стала хітова пісня гурту Franz Ferdinand — «Do You Want To».

Виробництво

В інтерв'ю січневому номеру журналу Newtype USA за 2007 рік режисер Кобаяші розповів про рішення, прийняті під час переробки манґи на телесеріал[16]. Працюючи в тісному контакті з Ай Ядзавою, Кобаяші прагнув не відходити надто далеко від першоджерела. Ядзава хвилювалася, що пряме перенесення деяких моментів може відштовхнути масового глядача. Головним питанням була бісексуальність Джьоджі та його інтерес до садомазохізму. Ядзава погодилася, що діалоги повинні це відображати, але відвертих екранних зображень слід уникати. Проте Кобаяші вважав, що це не буде чесним щодо персонажа, тому додав кілька натяків у фінальному епізоді. Кобаяші також змінив дизайн Араші, зробивши його менш охайним: «Я хотів, щоб він нагадував Люпена III... трохи сутулий, із руками в кишенях». Ядзава схвалила цю зміну.

Вони не зійшлися лише у виборі актора озвучування для Араші: Кобаяші обрав Мідзутані Шюнсуке, який не був професійним актором, а музикантом. Режисер хотів природної гри, несхожої на типову озвучку в аніме. Ядзава визнала, що це був гарний вибір, лише після перегляду трьох епізодів.

Щодо дизайну одягу, попри участь Таями Ацуро, більшість вбрань залишилися такими ж, як у манзі. Роль Таями полягала в тому, щоб зробити дизайн реалістичнішим та адаптувати його до актуальних трендів того часу. Він надавав зразки тканин та фотографії, щоб аніматори могли правильно передати текстуру. Одяг інших персонажів розробила стилістка Кійокава Асамі. Після створення ескізів художник Суехіро Йошікадзу вручну малював усі текстури та мереживо, які потім сканували та накладали цифровим способом.

Список серій

№ серіїНазва серії [17]Режисер(и)Оригінальна дата показу
1«Студія»
Транслітерація: «Atorie» (アトリエ)		Осаму Кобаяші14 жовтня 2005
2«Освітлення»
Транслітерація: «Iruminēshon» (イルミネーション)		Мотонобу Хорі21 жовтня 2005
3«kiss»Осаму Кобаяші28 жовтня 2005
4«Джьоджі»
Транслітерація: «Jōji» (ジョージ)		Масухара Міцуюкі4 листопада 2005
5«MOTHER»Ішікура Кенічі11 листопада 2005
6«NEW WORLD»Шігетака Ікеда18 листопада 2005
7«Метелик»
Транслітерація: «Chō» (蝶)		Норіхіко Нагахама25 листопада 2005
8«Токуморі»
(徳森)		Мотонобу Хорі2 грудня 2005
9«Дизайнер»
Транслітерація: «Dezainā» (デザイナー)		Юїчі Танака9 грудня 2005
10«Троянда»
Транслітерація: «Bara» (薔薇)		Масухара Міцуюкі16 грудня 2005
11«Сцена»
Транслітерація: «Sutēji» (ステージ)		Осаму Кобаяші23 грудня 2005
12«Майбутнє»
Транслітерація: «Mirai» (未来)		Осаму Кобаяші30 грудня 2005

Ігровий фільм

Разом із японською виробничою компанією IMJ, Fox International створила повнометражний ігровий фільм японською мовою на основі Paradise Kiss; бюджет фільму склав близько 3–4 мільйонів доларів США[3].

У головних ролях знялися Кітаґава Кейко (Хаясака Юкарі) та Мукаї Осаму (Джьоджі). Фільм вийшов у червні 2011 року[18]. У ньому звучать пісні «Hello» та «You» співачки Yui.

Сприйняття

Мелісса Стерненберг з THEM Anime Reviews назвала дизайн персонажів та анімацію «свіжими та привабливими», а вступну та фінальну заставки — одними з найкращих у сезоні осені 2005 року. Вона похвалила анімацію та художній стиль, особливо дизайн одягу[19]. Проте вона зазначила, що 12 епізодів замало для розкриття історії.

Карл Кімлінгер з Anime News Network висловився позитивніше, зазначивши, що справжньою зіркою серіалу є дизайн костюмів, показаний у найдрібніших деталях із «тонким балансом реалізму та драми»[20]. Він назвав серіал «освіжаюче дорослою історією» про молодість та мрії.

У 2024 році в опитуванні журналу TV Maga манґа посіла друге місце серед найстильніших в історії (разом із Neighborhood Story)[21].

Нотатки

  1. ↑ Вона почалася в травневому номері журналу за 1999 рік, випущеному 23 березня того ж року.[7][8]
  2. ↑ Вона завершилася в травневому номері журналу за 2003 рік,[9] випущеному 22 березня того ж року.[10]
  3. ↑ Телеканал Fuji TV вказував час трансляції у четвер о 24:35, що фактично є п'ятницею о 0:35 за JST.[14]

Примітки

  1. ↑ Martin, Theron; Kimlinger, Carl. Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007. Anime News Network. Архів оригіналу за 3 січня 2008. Процитовано 2 серпня 2018.
  2. ↑ Carlson, Johanna Draper (23 грудня 2005). Paradise Kiss. Comics Worth Reading. Архів оригіналу за 13 вересня 2017. Процитовано 4 березня 2017.
  3. ↑ а б Loo, Egan (17 травня 2009). Fox in talks for live-action Japanese Paradise Kiss film. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 лютого 2010. Процитовано 6 березня 2010.
  4. ↑ MyAnimeList — 2006.
  5. ↑ MangaUpdates — 2004.
  6. ↑ Anime-Planet
  7. ↑ バックナンバー. Zipper (яп.). Shodensha. Архів оригіналу за 3 жовтня 1999. Процитовано 6 червня 2023. 1999年5月号 […] 矢沢あいコミック新連載 Paradise Kiss
  8. ↑ ジッパー4月号. Zipper. Shodensha. Архів оригіналу за 23 лютого 1999. Процитовано 6 червня 2023. 次号予告 Zipper5月号は3月23日（火）発売  […] 矢沢あい先生の コミック連載始まるよ！ {{cite web}}: символ нерозривного пробілу в |quote= на позиції 78 (довідка)
  9. ↑ Zipper (May 2003) Contents. Zipper (яп.). Shodensha. Архів оригіналу за 2 квітня 2003. Процитовано 6 червня 2023. 矢沢あい「Paradise Kiss」 STAGE48 (最終回)
  10. ↑ Ｚｉｐｐｅр [バックナンバー]. s-book.com (яп.). Архів оригіналу за 6 травня 2003. Процитовано 6 червня 2023.
  11. ↑ Diabo, Steve (21 травня 2002). Ai Yazawa: When Punk and Chic Collide. Paradise Kiss. Yazawa, Ai. Т. 1. Los Angeles: Tokyopop. с. 179—180. ISBN 1-931514-60-7.
  12. ↑ Манґа Paradise Kiss. Омнібус 1. MAL'OPUS (укр.). Процитовано 4 квітня 2026.
  13. ↑ Paradise kiss. Media Arts Database (яп.). Архів оригіналу за 14 березня 2026. Процитовано 1 серпня 2024.
  14. ↑ 初回放送日. Paradise Kiss Official Blog (яп.). 8 жовтня 2005. Архів оригіналу за 10 грудня 2005. Процитовано 1 серпня 2024.
  15. ↑ Osmond, Andrew (17 серпня 2011). Funimation Confirms Some Geneon Licenses Have Expired. Anime News Network. Архів оригіналу за 20 березня 2023. Процитовано 20 березня 2023.
  16. ↑ Newtype USA / Issues / January 2007 (Пресреліз). Newtype USA. Січень 2007. Архів оригіналу за 26 жовтня 2007. Процитовано 15 жовтня 2020.
  17. ↑ パラダイスキス バックナンバー (яп.). Fuji TV. Архів оригіналу за 23 лютого 2020. Процитовано 23 лютого 2020.
  18. ↑ Paradise Kiss Live-Action Official Website. Архів оригіналу за 22 березня 2011. Процитовано 14 листопада 2010.
  19. ↑ Sternenberg, Melissa (2004). Paradise Kiss [Review]. THEM Anime Reviews. Архів оригіналу за 27 серпня 2019. Процитовано 18 лютого 2021.
  20. ↑ Kimlinger, Carl (7 травня 2007). Paradise Kiss DVD 2 + 3 [Review]. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 березня 2019. Процитовано 18 лютого 2021.
  21. ↑ センスがいいおしゃれな漫画ランキングTOP10！1位は服装が独特的なあの作品、矢沢あい先生の作品が強い. Nijimen (яп.). 10 травня 2024. Архів оригіналу за 1 грудня 2024. Процитовано 30 листопада 2024.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.