A Dog's Breakfast
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | David Hewlett |
| Protagonistes | |
| Producció | John G. Lenic |
| Guió | David Hewlett |
| Música | Timothy Williams |
| Distribuïdor | Netflix |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | Canadà i Estats Units |
| Estrena | 2006 |
| Durada | 88 min |
| Idioma original | anglès |
| Rodatge | Vancouver |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Gènere | comèdia |
A Dog's Breakfast és una pel·lícula independent canadenca de comèdia del 2006. Va ser la primera pel·lícula escrita i dirigida per l'actor canadenc d'origen britànic David Hewlett, conegut sobretot pel seu paper del Dr. Rodney McKay a la franquícia de televisió Stargate. Hewlett va crear la pel·lícula com un projecte privat fora de temporada i hi participa al costat de la seva germana real Kate Hewlett i els actors de Stargate Paul McGillion, Christopher Judge i Rachel Luttrell. a pel·lícula va ser produïda per John Lenic i Jane Loughman.
A causa de la seva forta afiliació amb la franquícia Stargate, la pel·lícula va generar un considerable enrenou dins del fandom de Stargate. Es va projectar diverses vegades en algunes ciutats importants dels Estats Units i el Regne Unit a finals del 2006 i el 2007. MGM va adquirir els drets televisius i de vídeo domèstic de la pel·lícula a principis del desembre del 2006. La pel·lícula es va estrenar en DVD el 18 de setembre de 2007 als Estats Units i al Canadà per l'aleshores distribuïdor de vídeo domèstic de MGM, 20th Century Fox Home Entertainment.
Argument
Patrick (David Hewlett) és solter, estima el seu gos (Mars the Dog) i encara viu a casa dels seus pares deu anys després de la seva mort. Poc abans de Nadal, la germana de Patrick, Marilyn (Kate Hewlett), visita Patrick per presentar-lo a Ryan (Paul McGillion), una estrella de televisió de ciència-ficció.
Després de deixar inconscient accidentalment a Ryan amb un bat de criquet, en Patrick es queda sorprès en assabentar-se del compromís de la Marilyn amb en Ryan. En Patrick també sent un fragment d'un diàleg que en Ryan cita per telèfon, cosa que fa creure a en Patrick que en Ryan vol matar la Marilyn. A partir d'aquest moment, Patrick intenta tot el possible per protegir la seva germana. Però passa un accident aparentment fatal: mentre Patrick està parlant per telèfon amb Marilyn, Ryan intenta muntar llums de Nadal i cau de l'escala. Patrick entra en pànic i intenta tot el possible per amagar la mort de Ryan a la seva germana, desfent-se del cos al jardí i a un llac proper. Però el cadàver d'en Ryan reapareix cada vegada. En un esforç per interessar la Marilyn en altres homes, en Patrick publica un perfil de cites en línia fals i organitza una cita a cegues entre la Marilyn i un home anomenat Chris (Christopher Judge). Quan la Marilyn alerta la policia que en Ryan ha desaparegut, la tieta de Ryan investiga la desaparició d'en Ryan. Després de sospitar primer de la Marilyn, la tapadora de Patrick esclata.
Com que això fa mala pinta per a Marilyn, els germans decideixen esquarterar el cos de Ryan i donar-lo a Mars i als gossos dels veïns com a menjar. Finalment, quan Patrick admet que Ryan bàsicament sempre ha estat un amic seu, Marilyn revela el seu pla: ella i Ryan només han fingit la seva mort, i el cos del qual Patrick ha estat intentant desfer-se ha estat la nina sexual de Marilyn tot el temps. Ryan ha assumit el paper de la seva tieta.
Un temps més tard, quan Patrick se sent còmode amb la idea d'acceptar Ryan com el seu cunyat, la germana de Ryan, Elise (Amanda Byram), arriba però no està entusiasmada amb el proper casament. Un amor a primera vista entre Patrick i Elise és evident. Mentre Marilyn ensenya la casa a la seva cunyada, Ryan porta Patrick al llac, amb una figura d'ant darrere l'esquena.
Repartiment
- David Hewlett com a Patrick
- Kate Hewlett com a Marilyn
- Paul McGillion com a Ryan / Colt / Detective Morse
- Christopher Judge com a Chris
- Rachel Luttrell com a Ratcha
- Amanda Byram com a Elise
- Michael Lenic com a Zero
- Mars the Dog com a Mars
Producció
Concepció
Inspirat per altres actors que seguien una carrera com a directors, David Hewlett volia passar el seu parèntesi de Stargate Atlantis amb altres projectes. Va escriure tres guions del gènere de terror i thriller abans de tenir la idea d' A Dog's Breakfast. Va triar un tema més humorístic perquè Stargate Atlantis generalment implica perill malgrat els seus elements de comèdia. Hewlett va considerar la pel·lícula com un repte personal i inicialment no tenia plans de distribució àmplia.[1][2]
El títol de la pel·lícula deriva d'una frase d'argot anglès que significa "un desastre o un embolic".<.[3] En una entrevista de ràdio en línia, David Hewlett va bromejar dient que havia triat aquest títol perquè la pel·lícula tingués el títol correcte si no funcionava. També va dir que el personatge principal ho fa un desastre tot, inclòs l'assassinat, de manera que el títol va ser escollit amb cura.[4]
Tot i que David Hewlett s'havia centrat força en els actors i la interpretació abans, va començar a prestar més atenció a les comèdies a l'antiga, com ara les obres de Monty Python i el director Blake Edwards. En general, les comèdies a l'antiga li agradaven més que les pel·lícules de comèdia de la història recent. Hewlett va dir que va copiar algunes tècniques antigues al seu propi projecte.[5] Va esmentar específicament Un peix anomenat Wanda i Hotel Fawlty com a influències principals..[6]
Malgrat el tema d'assassinat de "A Dog's Breakfast", Hewlett volia evitar la violència i la sang com a atracció del públic, i més aviat produir una pel·lícula familiar per a totes les edats. Creu que els membres més joves del públic gaudiran dels elements de dibuixos animats de la pel·lícula.[5]
Hewlett va esmentar a més Buster Keaton i Harold Lloyd de l'era del cinema mut com a influències principals, que diu que reflecteixen un mètode més senzill de narració i comèdia. De la mateixa manera, no volia exagerar amb els talls i la manipulació, ja que temia que això pogués posar en perill l'efecte de la comèdia.[5]
Rodatge
Amb la idea de fer una pel·lícula, David Hewlett i Jane Loughman es van acostar al productor de "Stargate" John Lenic, que va aconseguir acords amb companyies cinematogràfiques. Els serveis de producció de Paramount a Vancouver tenien prou confiança en ells per donar-los suport amb adherència gratuïta i equip elèctric. Panavision Canadà va proporcionar càmeres de HD durant dues setmanes per la tarifa d'un dia.[1][4]
La major part de A Dog's Breakfast es va filmar en un programa de catorze dies i amb fons extremadament limitats el gener de 2006 quan Stargate Atlantis (la sèrie de televisió que protagonitza David Hewlett) estava en pausa entre temporades, tot i que algunes escenes ja s'havien filmat els dissabtes durant la temporada dAtlantis.[7] David Hewlett havia planejat originalment rodar a casa seva a Washington, però problemes legals a causa de la seva ubicació als Estats Units van obligar la producció, que d'altra banda seria canadenca, a llogar una casa a prop de Burnaby, Columbia Britànica, Canadà.[5][8][9] Vancouver va resultar una alternativa convenient.
Molts dels actors i l'equip local estaven desitjosos de participar en el projecte, ja que el clima hivernal de Vancouver crea una pausa anual en el negoci local de la interpretació.[4] Com a tal, A Dog's Breakfast va comptar amb molts actors, membres de l'equip i peces d'equipament que normalment s'associen amb la franquícia Stargate. David Hewlett interpreta Rodney McKay a Stargate Atlantis, Kate Hewlett interpreta la germana de McKay en diversos episodis dAtlantis, Paul McGillion i Rachel Luttrell interpreten Carson Beckett i Teyla Emmagan a Atlantis, respectivament, i Christopher Judge és conegut com a Teal'c de Stargate SG-1. Hewlett va bromejar dient que McGillion es va unir al projecte perquè "no tenia res més a fer", i que la seva germana, Kate Hewlett, "era molt difícil de contactar, perquè ella mateixa té una carrera com a escriptora i actriu".[10] Hewlett va considerar Christopher Judge per al paper del "perdedor de les cites per Internet" perquè "em semblava tan increïblement inapropiat per al paper que vaig pensar que seria molt divertit que el fes". Luttrell va interpretar "una princesa de l'espai al programa cursi".[11]
El productor de A Dog's Breakfast John Lenic és productor de Stargate SG-1 i Stargate Atlantis, i diversos altres membres de l'equip de rodatge han contribuït significativament a Stargate anteriorment: Jim Menard (fotografia), James Robbins (disseny de producció), Mark i Robert Davidson (decoració del decorat), Jan Newman (maquillador principal), Bill Mizel (primer ajudant de direcció), Wray Douglas (supervisor d'efectes especials), James Bamford (coordinador d'acrobàcies), Will Waring (operador de càmera) i Ivon Bartok (directora de preses falses). Un conjunt que apareix a la pel·lícula, així com a Stargate, és el conjunt de naus espacials Starcrossed, que substitueix diverses naus espacials de la sèrie Stargate, com ara els creuers de batalla de la classe Daedalus i el Prometheus. La música va ser composta per Timothy Williams.
Hewlett va escriure el guió especialment tenint en compte aquestes disponibilitats.[7] Això va fer possible produir la pel·lícula amb un pressupost total de 120.000 dòlars per filmar i produir, majoritàriament recaptat de forma privada.[2][4]
Màrqueting
El guió es va escriure pensant en el públic de Stargate i els amants de les mascotes com a públic secundari.[12] David Hewlett va declarar que escrivia conscientment per a certs públics, ja que havia vist fracassar massa cineastes independents que no ho feien.[4] Abans de contactar amb possibles distribuïdors, els productors d'"A Dog's Breakfast" van planificar estratègies de màrqueting específiques visitant els llocs web de "Stargate" per obtenir informació sobre les vendes de DVD, els espectadors de televisió i l'assistència a la convenció a tot el món.[12]
Inspirat per The Long Tail, Hewlett va iniciar una campanya de màrqueting a Internet creant un canal de YouTube i el seu propi blog de productor per 8 dòlars al mes per mantenir baixos els costos de promoció.[13] Hewlett va parlar d'estratègies de màrqueting amb fans entusiastes en línia.[1] Va anomenar això Màrqueting d'esquirols.[14][15]
La promoció de la pel·lícula des d'un angle de "Stargate", a més d'un alt nombre de visualitzacions de la vista prèvia de YouTube i un cinema ple per a la prova de projecció, va ajudar a convèncer la distribuïdora de "Stargate", MGM, d'arribar a un acord amb "A Dog's Breakfast" al novembre de 2006.[7][16][17] MGM, al seu torn, va aprofitar el suport popular de Hewlett i volia convertir la pel·lícula en una prova per a llançaments en descàrrega directa.[15] MGM va anunciar oficialment l'adquisició dels drets de televisió i vídeo domèstic a tot el món el 4 de desembre de 2006.[18]
Llançaments
David Hewlett i el seu equip de producció no van considerar l'estrena als cinemes de "A Dog's Breakfast" fins que van notar el seu potencial per generar interès i permetre que els fans veiessin la pel·lícula.[4] Van organitzar una primera estrena a la Creation Stargate Convention a Los Angeles el 16 de novembre de 2006.[19] Dues projeccions més van tenir lloc a Londres l'1 de febrer de 2007, i la segona només es va organitzar després que les entrades de la primera projecció prevista s'haguessin esgotat inesperadament en línia en vint minuts.[20] A Dog's Breakfast fou projectada diverses vegades al Cinequest San Jose Film Festival a començaments de març de 2007,[21] i dues projeccions van tenir lloc a la ciutat de Vancouver el 25 de març de 2007.[22] la projecció del Festival de Cinema de Stratford-Upon-Avon de 2007, els dies 24 i 26 de maig, la pel·lícula va ser guardonada com a Millor Pel·lícula, i David Hewlett va guanyar el premi al Millor Actor.[23][24]El Festival de Glastonbury va projectar A Dog's Breakfast el 22 de juny de 2007.[25]
Tot i que és molt inusual per a pel·lícules noves, A Dog's Breakfast es va oferir en altres formats digitals mesos abans del llançament oficial en DVD, amb iTunes i Amazon Unbox començant el seu llançament el 4 de juliol de 2007. El vicepresident executiu sènior de la MGM, Charles Cohen, va considerar això com un moviment natural a causa de l'alt interès entre els fans de la comunitat Stargate en línia.[26] Posteriorment fou estrenada a hulu.com.[27]
La pel·lícula es va estrenar en DVD RC1 (Amèrica del Nord) el 18 de setembre de 2007.[28] MGM va planejar originalment un llançament internacional entre abril i juny de 2008,[29] que més tard van ajornar fins a l'agost de 2008 per ser publicada conjuntament amb Stargate: Continuum.[30] Tanmateix, a partir del maig de 2009, MGM va ajornar el llançament internacional fins al desembre de 2009. Es desconeix la data d'estrena al Regne Unit.[27] El DVD conté característiques especials, com ara una pista de comentaris, escenes eliminades, escena del rodatge i entrevistes amb el repartiment i l'equip.[31]
Recepció
GateWorld va donar quatre de quatre estrelles per la "barreja de comèdia física i efectes de so esbojarrats, una narrativa intel·ligent i molta calidesa". El crític va qualificar la pel·lícula d'imprescindible per als fans de David Hewlett i va considerar l'actuació "molt real", amb "bonus deliciosos per als fans de Stargate".[9] BostonNOW va pensar que la pel·lícula "valia la pena veure-la" i que era "peculiar, divertida i, aquesta troballa tan rara en la comèdia, original". Els va agradar el ritme còmic dels actors, especialment de Hewlett.[32] DVDSnapshot va trobar que el projecte indie de baix pressupost era "una [pel·lícula] sorprenentment bona sense dependre de cap estrella important ni efectes especials". Es considerava que els germans Hewlett tenien una "gran química entre germans a la pantalla", i l'actuació de Paul McGillion va ser lloada malgrat les poques escenes en què apareix. DVDSnapshot també va afirmar que "les bromes òbvies a Stargate són molt divertides".[33]
DVD Talk "va recomanar molt" la pel·lícula com "sens dubte un dels millors llançaments directes a vídeo de l'any", comparant-la amb "Arsènic per compassió que s'ha tornat maniàticament moderna. [...] Breakfast revela com una gran comèdia no depèn del cost: prepareu un guió intel·ligent i un repartiment talentós, i mireu com de sòlids poden ser els resultats". El treball dels personatges i els ritmes, la direcció i l'actuació de Hewlett com a "mestre de la reacció exagerada salvatge i els crits caricaturescos" reben més mencions positives.[31] The Leader-Post va trobar que "el que potser li falta en poliment ho compensa amb escreix en enginy i diversió. El resultat és una comèdia negra peculiar amb molt d'humor a l'estil Monty Python i un toc de "El cor delator". [...] L'originalitat i la simplicitat de la pel·lícula són un actiu, ja que el protagonisme està reservat completament per a David Hewlett i les seves grans habilitats interpretatives".[34]
Starcrossed i seqüeles
Starcrossed és una sèrie de ciència-ficció originalment dins de A Dog's Breakfast, creada com a homenatge a Stargate. Durant la producció de la pel·lícula, diverses persones van dir a David Hewlett que Starcrossed s'hauria de convertir en una sèrie de veritat, així que Hewlett es va posar en contacte amb NBC Universal i Sci Fi Channel.[8] David Hewlett va escriure un esborrany per al pilot de "Starcrossed" a finals de gener de 2007 i el va enviar a la cadena,[35] que a canvi va comprar el pilot.[8] Un comunicat de premsa del Sci Fi Channel va descriure Starcrossed com una comèdia d'alta tecnologia i alt toc de mitja hora sobre la vida darrere la càmera en una telenovel·la espacial de ciència-ficció de llarga durada, similar a la pel·lícula Galaxy Quest.[36] David Hewlett va descriure més a fons "Starcrossed" com una "comèdia de situació sobre la creació d'una sèrie de ciència-ficció, perquè realment no hi ha res més absurd que la ciència-ficció seriosa. [...] Està basada molt lliurement en una mena de Stargate, però no és Stargate. No és una paròdia. És només la ximpleria de la vida quotidiana d'intentar fer una sèrie de televisió".[37]
El març de 2007, David Hewlett va reconèixer que, tot i que Starcrossed havia arribat a la fase de guió, potser mai es filmaria.[8] El juliol de 2007, però, va declarar que un acord amb "Starcrossed" encara era molt possible, cosa que va conduir a un altre projecte de pausa potencial per a ell.[38] Hewlett també va esmentar el projecte el setembre de 2007, afirmant que encara estava en converses amb Sci Fi "sobre convertir [Starcrossed] en un programa tipus Larry Sanders sobre la creació de ciència-ficció". Altres possibilitats són la producció de webisodis.[11] El març de 2008, The Hollywood Reporter va anunciar que Starcrossed tenia previst debutar al quart trimestre de 2008 com a sèrie web original, produïda per Universal Media Studios, Jane Loughman i John Lenic.[39] Tanmateix, cap dels plans es va implementar. L'abril de 2009, David Hewlett va dir a través del seu compte de Twitter que Sci Fi li retornaria els drets de "Starcrossed" i que tenia previst rodar ell mateix un episodi pilot de dues hores.[40][41]
Als seus blogs i en una entrevista del 2008, David Hewlett va insinuar una possible seqüela, Heir of the Dog.[42] Va dir que li agradaria tornar a incorporar Christopher Judge, Rachel Luttrell i Paul McGillion a la seqüela.[43]
Referències
- 1 2 3 «When Character Actors Direct!». giantmag.com, 19-09-2007. Arxivat de l'original el December 7, 2008. [Consulta: 20 setembre 2007].
- 1 2 «INTERVIEW: Actor David Hewlett». dvdsnapshot.com, 01-09-2007. Arxivat de l'original el 15 September 2007. [Consulta: 20 setembre 2007].
- ↑ «Dog's breakfast». phrases.org.uk, 30-05-2007. Arxivat de l'original el 29 June 2007. [Consulta: 27 juny 2007].
- 1 2 3 4 5 6 «Radio interview with David Hewlett». digitalproductionbuzz.com, 28-06-2007. Arxivat de l'original el 2007-09-07. [Consulta: 30 juny 2007].
- 1 2 3 4 «Making Breakfast - An interview with film-maker David Hewlett». eclipsemagazine.com, 12-03-2007. Arxivat de l'original el 2007-03-14. [Consulta: 6 març 2009].
- ↑ «Good, Bad, Ugly Dogs and Wanda». adogsbreakfastmovie.com, 23-08-2007. Arxivat de l'original el July 7, 2011. [Consulta: 6 març 2009].
- 1 2 3 «Exclusive Interview With David Hewlett». filmick.co.uk, 08-01-2007. Arxivat de l'original el 2007-09-28. [Consulta: 28 setembre 2007].
- 1 2 3 4 Sessió de preguntes i respostes sobre A Dog's Breakfast al Cinequest San Jose Film Festival amb David Hewlett i Jane Loughman, el 3 de març de 2007.
- 1 2 Read, David. «Review: A Dog's Breakfast». GateWorld, 04-12-2006. [Consulta: 10 novembre 2007].
- ↑ Brown, Kyle. «Stargate Atlantis- David Hewlett Interview». ugo.com. Arxivat de l'original el 18 November 2007. [Consulta: 10 novembre 2007].
- 1 2 Rudolph, Ileane. «David Hewlett Spills Stargate Secrets», 28-09-2007. Arxivat de l'original el 22 February 2009. [Consulta: 6 març 2009].
- 1 2 «No market for first time filmmakers?». adogsbreakfastmovie.com, 09-03-2007. Arxivat de l'original el 11 March 2007. [Consulta: 9 març 2007].
- ↑ Eng, Heather «YouTube and $8 website sells indie film to MGM!». adogsbreakfastmovie.com, 20-01-2007. Arxivat 2009-02-02 a Wayback Machine.
- ↑ «Squirrel Marketing». adogsbreakfastmovie.com, 04-11-2006. Arxivat de l'original el September 28, 2007. [Consulta: 6 març 2007].
- 1 2 Eng, Heather V. «Movies: Straight to Download». pcmag.com, 15-08-2007. Arxivat de febrer 2, 2009, a Wayback Machine.
- ↑ «David Hewlett – on Wagging the Long Tail». artshub.co.uk, 07-01-2007. Arxivat de l'original el 2007-02-24. [Consulta: 6 març 2009].
- ↑ «Screening, Stats and Siblings». adogsbreakfastmovie.com, 13-11-2006. Arxivat de l'original el September 28, 2007. [Consulta: 6 març 2007].
- ↑ «MGM Acquires Worldwide Rights to Hysterical Dark Comedy A Dog's Breakfast». Metro-Goldwyn-Mayer, 04-12-2006. Arxivat de l'original el 2011-07-14. [Consulta: 6 març 2009].
- ↑ «Big (L.A. Screening!) News». adogsbreakfastmovie.com, 01-11-2006. Arxivat de l'original el September 28, 2007. [Consulta: 11 març 2007].
- ↑ «Seconds for English Breakfast!». adogsbreakfastmovie.com, 18-01-2007. Arxivat de l'original el 14 February 2007. [Consulta: 11 març 2007].
- ↑ «Program Guide: A Dog's Breakfast». cinequest.org, 01-02-2007. Arxivat de l'original el February 22, 2007. [Consulta: 11 març 2007].
- ↑ «A Dog's Breakfast Vancouver Screening!». adogsbreakfastmovie.com, 12-03-2007. Arxivat de l'original el September 28, 2007. [Consulta: 20 març 2007].
- ↑ «Our Award Winning Mutt!». adogsbreakfastmovie.com, 30-05-2007. Arxivat de l'original el 30 June 2007. [Consulta: 6 juny 2007].
- ↑ «Film Programme 2007». stratforduponavonfilmfest.com, 01-05-2007. Arxivat de l'original el 24 May 2007. [Consulta: 14 maig 2007].
- ↑ Glastonbury Festivals Arxivat June 16, 2007, a Wayback Machine.
- ↑ «'Breakfast's' digital dawn». The Hollywood Reporter, 04-07-2007.
- 1 2 «Dates and Hulu Explanations...». adogsbreakfastmovie.com, 10-05-2009. Arxivat de l'original el March 12, 2009. [Consulta: 10 maig 2009].
- ↑ «Have yourself 'A Dog's Breakfast'». gateworld.net, 23-06-2007. [Consulta: 24 juny 2007].
- ↑ «Blah Blog». adogsbreakfastmovie.com, 03-03-2008. Arxivat de l'original el July 7, 2011. [Consulta: 6 març 2009].
- ↑ «Stargate Continuum meets the mutt!». adogsbreakfastmovie.com, 11-04-2008. Arxivat de l'original el July 7, 2011. [Consulta: 6 març 2009].
- 1 2 «A Dog's Breakfast». dvdtalk, 08-10-2007. Arxivat de l'original el 10 February 2009. [Consulta: 6 març 2009].
- ↑ John Black. «Bad title, good movie». bostonnow.com, 01-11-2007. Arxivat de l'original el 4 November 2007. [Consulta: 10 novembre 2007].
- ↑ Spring, Mike. «A Dog's Breakfast». dvdsnapshot.com, 18-09-2007. Arxivat de l'original el 11 October 2007. [Consulta: 10 novembre 2007].
- ↑ Gord Burt. «Sorry, Spidey, this one doesn't cut it». The Leader-Post, 03-11-2007. Arxivat de l'original el November 18, 2007. [Consulta: 10 novembre 2007].
- ↑ «Notes from the squirrel underground». adogsbreakfastmovie.com, 25-01-2007. Arxivat de l'original el September 28, 2007. [Consulta: 7 març 2007].
- ↑ «SCI FI'S 2007 Scripted Development Slate Delivers Bold Mix of Action Thrillers, Fantasy and Dramedys». thefutoncritic.com, 12-01-2007. [Consulta: 7 març 2007].
- ↑ «I'm with Genius - Gateworld talks with David Hewlett». GateWorld, 01-03-2007.
- ↑ «Return of the Squirrel King!». adogsbreakfastmovie.com, 23-06-2007. Arxivat de l'original el September 28, 2007. [Consulta: 21 juliol 2007].
- ↑ Gough, Paul J. «Sci Fi unveils 'Battlestar' prequel». The Hollywood Reporter, 19-03-2008.
- ↑ Hewlett, David. «Twitter - 3:45 PM Apr 21st from web», 21-04-2009. [Consulta: 1r maig 2009].
- ↑ Hewlett, David. «Twitter - 3:52 PM Apr 21st from web in reply to popculturezoo», 21-04-2009. [Consulta: 1r maig 2009].
- ↑ «Chilly Dogs - A Dog's Breakfast heats up the South Pole!». adogsbreakfastmovie.com, 08-01-2008. Arxivat de l'original el 2008-01-12. [Consulta: 1r setembre 2008].
- ↑ Wilson, Mark. «Interview: David Hewlett». scifi.about.com, 01-03-2007. Arxivat de l'original el 10 March 2008. [Consulta: 14 març 2008].