Matem en Hitler

Infotaula episodi de televisióMatem en Hitler
(en) Let's Kill Hitler Modifica el valor a Wikidata
SèrieDoctor Who i Doctor Who (2005) (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
TemporadaDoctor Who (sèrie 6) Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi8 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorUn home bo va a la guerra Modifica el valor a Wikidata
SegüentPors nocturnes Modifica el valor a Wikidata
Estrena27 agost 2011 Modifica el valor a Wikidata
DirectorRichard Senior Modifica el valor a Wikidata
GuionistaSteven Moffat Modifica el valor a Wikidata
Codi de producció2.8 Modifica el valor a Wikidata
Durada50 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísRegne Unit Modifica el valor a Wikidata
Actors
Nina Toussaint-White
Ella Kenion
Richard Dillane
Arthur Darvill
Karen Gillan
Alex Kingston
Matt Smith
Albert Welling
Caitlin Blackwood
Davood Ghadami
Eva Alexander
Mark Killeen Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt1795142 Modifica el valor a Wikidata

"Matem en Hitler" (títol original en anglès "Let's Kill Hitler")[1] és el vuitè episodi de la sisena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who. Es va emetre per primera vegada a BBC One, Space i BBC America el 27 d'agost de 2011. Va ser escrit per Steven Moffat i dirigit per Richard Senior.[2]

A l'episodi, el viatger del temps alienígena el Doctor (Matt Smith) i els seus companys Amy Pond (Karen Gillan) i el seu marit Rory Williams (Arthur Darvill) s'estavellen a Berlín el 1938 quan la TARDIS és segrestada per l'amiga de la infància d'Amy i Rory, Mels (Nina Toussaint-White). Accidentalment salven Adolf Hitler (Albert Welling) que estava programat per ser torturat per la |Teselecta, un departament de justícia que viatja en el temps. Quan Hitler li dispara, Mels es regenera inesperadament en River Song, la versió adulta de la filla d'Amy i Rory que els havia estat arrabassada. Com que River també és una criminal a causa de la seva futura execució del Doctor, els Teselecta la persegueixen, mentre que el Doctor s'enfronta a la mort pel seu pintallavis enverinat.

Moffat tenia la intenció que "Matem en Hitler" fos més alegre que l'episodi inicial de la sèrie, i també pretenia burlar-se de Hitler. L'episodi conclou molts elements de l'arc narratiu de River Song. L'episodi es va filmar al voltant del març i l'abril del 2011, tot i que la seqüència inicial, ambientada en un camp de blat de moro, es va filmar molt més tard a les escenes finals rodades per a la sèrie, ja que l'equip de producció havia d'esperar que creixés el blat de moro. Gran part de Berlín es va filmar a Swansea, mentre que el Temple de la Pau a Cardiff també es va utilitzar com a ubicació. Al Regne Unit, l'episodi va atreure 8,10 milions d'espectadors, el segon episodi més vist de la sèrie. La recepció de la crítica va ser majoritàriament positiva, tot i que alguns van criticar la Teselecta i diversos aspectes de l'escenari i els personatges.

Argument

Preqüela

El 15 d'agost de 2011, la BBC va publicar una "preqüela" curta de "Let's Kill Hitler", escrita per Steven Moffat.[3]A la preqüela, Amy truca a l'Onzè Doctor i li deixa un missatge al contestador automàtic de la TARDIS, suplicant-li que trobi la seva filla, Melody. Tot i que l'Amy sap que la Melody es convertirà en River Song, no vol perdre's veure-la créixer. Quan acaba el seu missatge, es revela que el Doctor, molt molest, estava escoltant però no va agafar el telèfon, tot i que l'Amy li havia suplicat que ho fes.[4][5][6]

Sinopsi

A la Leadworth actual, l'Amy i en Rory creen un cercle de les collites per cridar l'atenció del Doctor a través de la seva cobertura periodística. Arriba amb la seva TARDIS, però la Mels, amiga de la infància d'Amy i en Rory, els obliga a viatjar enrere en el temps per "matar Hitler". Dins de la TARDIS, Mels dispara una pistola, fent malbé la TARDIS i deixant-la fora de control.

El 1938, a Berlín, la Teselecta, un robot d'aspecte humà que canvia de forma i és pilotat per una tripulació humana del futur miniaturitzada a l'interior, intenta fer justícia a grans criminals del passat torturant-los. La TARDIS s'estavella contra l'oficina de Hitler mentre la Teselecta tortura Hitler i enderroca la Teselecta. Hitler dispara a la Teselecta, però accidentalment colpeja la Mels. Mentre Rory tanca Hitler en un armari, la Mels es regenera, convertint-se en la dona que el Doctor coneix com a River Song. River, havent estat entrenada pels seus captors per matar el Doctor, el besa amb un pintallavis verinós que matarà el Doctor en una hora. El Doctor ordena a l'Amy i a Rory que segueixin a River, mentre ell torna a la TARDIS. La Teselecta, conscient que la mort del Doctor el 2011 és un "punt fix en el temps", segueix a River, havent-la identificat com una criminal de guerra responsable de la mort del Doctor.

Els anticossos de la Teselecta, tal com es mostren a la Doctor Who Experience

El Doctor moribund, havent-se adonat de la naturalesa de la Teselecta, impedeix que la Teselecta castigui River a l'Hotel Adlon. El capità, Carter, parla amb el Doctor, informant-lo que River ha estat entrenada per matar-lo pel Silenci, una ordre religiosa que creu que el silenci caurà quan es faci "la pregunta més antiga de l'univers". Amy obliga la tripulació a abandonar la Teselecta. Amy, Rory i River troben el Doctor a prop de la mort; el Doctor demana a River que trobi "River Song" i li doni un missatge, i després li xiuxiueja alguna cosa a cau d'orella abans de morir. River, que en aquest punt encara només es coneix com a Melody Pond, pregunta a Amy qui és River Song. Amy utilitza els registres de la Teselecta per mostrar-li en qui es convertirà. Amb això, River sacrifica les seves regeneracions restants per tornar a la vida el Doctor i es desmaia. El Doctor, Amy i Rory la porten a un hospital en un futur llunyà, deixant un diari com a regal al costat del llit, i marxen. A bord de la TARDIS, el Doctor ha descobert la data de la seva mort a partir dels registres a bord de la Teselecta.

Continuïtat

Aquest episodi revela els orígens de diverses facetes del personatge de River Song. Abans de transformar-se en River, Mels afirma que ella era la noia que es veu regenerant-se al final de "El dia de la Lluna", convertint-se en "una nena petita" que presumiblement va créixer fins a convertir-se en Mels.[7] El diari desgastat colorit de la TARDIS de River, que el Doctor i els seus companys han vist en el seu futur relatiu, li és donat nou de trinca pel Doctor.[8] El Doctor l'introdueix al concepte d'"spoilers", vist originalment a la història del Desè Doctor "Silenci a la biblioteca"/"El bosc dels morts", i que es converteix en una frase ganxo virtual per a River. L'aptitud de River per pilotar la TARDIS —ha après com fer-ho de la mateixa màquina— es demostra a "El temps dels Àngels"; River explica que "va rebre lliçons del millor" (cosa que el Doctor assumeix que es refereix a ell mateix) i que el Doctor estava "ocupat aquell dia".[9][10] L'equip de Teselecta considera River una criminal buscada i perillosa; es mostra River a la presó en el seu futur personal a "El temps dels Àngels" per matar "el millor home que he conegut mai".[11] A l'epíleg d'aquest episodi, River s'uneix a la Universitat Luna per convertir-se en arqueòloga, per tal de trobar el Doctor. Les seves aparicions anteriors (esdeveniments que tenen lloc més tard a la línia temporal personal de River) mostren que ja ha obtingut els seus títols.[8] Quan River es desperta a l'hospital, el Doctor diu "Regla u: el Doctor menteix". Aquesta regla és "repeteix" per la mateixa River a "El "Big Bang"", un esdeveniment futur a la seva pròpia línia de temps personal.[9]

Mentre s'activa la interfície de veu a bord de la TARDIS, es mostra el Doctor hologrames de les seves antigues companyes Rose Tyler (Billie Piper), Martha Jones (Freema Agyeman) i Donna Noble (Catherine Tate).[12] Rebutja aquestes, ja que tots li causen culpa. Finalment es decideix per la jove Amelia (Caitlin Blackwood), que també apareix (en escenes de salts enrere del passat d'Amy) interactuant amb una Mels i un Rory més joves.[9] La interfície de veu de la jove Amelia fa referència a "palets de peix amb crema anglesa", una al·lusió al menjar del Doctor amb la veritable Amelia a "L'onzena hora". El concepte de "punts fixos en el temps" ja s'ha explorat abans, com ara a "Els focs de Pompeia".[9] El suposat "estat de gràcia temporal" dins de la TARDIS va ser afirmat anteriorment pel Quart Doctor durant The Hand of Fear (1976).[7][9]

Doblatge al català

L'episodi va ser doblat al català.[13]

PersonatgeActor/actriuVeu en català
Onzè Doctor Matt Smith Manuel Gimeno
Amy Pond Karen Gillan Isabel Valls
Rory Williams Arthur Darvill Carles Lladó
River Song Alex Kingston Neus Sendra
Adolf Hitler Albert Welling Joaquim Diaz
Melody Zucker 'Mels' Nina Toussaint-White Elisa Beuter
Jove Mels Maya Glace-Green Elisa Beuter
Harriet Ella Kenion Rosa Guillén
Capità Carter Richard Dillaine Juan Carlos Gustems
Anita Amy Cudden Carme Calvell
Jim Davood Ghadami Marcel Navarro

Producció

Escriptura i càsting

El productora creador Steven Moffat volia "posar la pell de gallina" a Hitler a l'episodi.

Com a estrena de mitja temporada, és el to oposat al de la història inicial "L'astronauta impossible" / "El dia de la Lluna", que era "ombrívola i fosca".[7] L'escriptor Steven Moffat volia mostrar Hitler en una llum còmica i "posar-lo en ridícul" en lloc de convertir-lo en "una icona del mal".[14] Ho va comparar amb una escena d'una pel·lícula Indiana Jones que es burlava de Hitler.[15]

Moffat va gaudir escrivint l'escena de regeneració de Mels, trobant comèdia en ella mirant el seu nou cos.[8] Afirma que l'episodi és el començament de la història de River i mostra com es va convertir en la dona que el Doctor va conèixer en episodis anteriors.[8] Durant els moments posteriors a la seva regeneració, River recrea l'escena icònica entre la senyora Robinson (Anne Bancroft) i Benjamin (Dustin Hoffman) de la pel·lícula El graduat, cridant al Doctor "Hola, Benjamin".[16] L'angle de la càmera també és un homenatge a la pel·lícula.[17] El Doctor ja havia comparat River amb la Sra. Robinson a "L'astronauta impossible".[18]

El repartiment i l'equip van considerar que els artistes de vestuari i maquillatge van fer una bona feina amb Albert Welling, ja que s'assemblava tant a Hitler que va ser una experiència "surreal".[8] Ella Kenion, que interpreta Harriet en aquest episodi, va aparèixer més tard al drama d'àudio del Quart Doctor The Wrath of the Iceni on va interpretar Boudica.[19] Arthur Darvill estava content que el seu personatge, Rory, fos més aviat un "heroi d'acció" a l'episodi.[14] Abans de l'emissió, l'actor Matt Smith va declarar que era "potser el seu episodi preferit fins ara... simplement avança com un coet".[20] El Doctor de Smith va estrenar la seva jaqueta secundària, un abric militar llarg de color verd fosc, per primera vegada en aquest episodi.[16] En una entrevista per a la temporada anterior sobre el vestuari de l'Onzè Doctor, el productor executiu Piers Wenger va dir: "Crec que li agradaria molt fer-lo evolucionar a la propera temporada. Està molt interessat en tenir un abric".[21] Smith va explicar que volia un abric a causa del fred.[21]

Rodatge i efectes

La lectura de "Matem en Hitler" va tenir lloc el 21 de març de 2011.[18] Els primers plans al camp de blat de moro van ser els últims filmats de la sèrie l'11 de juliol de 2011.[18] L'escena es va filmar per última vegada perquè l'equip havia d'esperar que creixés el blat de moro; Moffat havia escrit l'escena al febrer.[8] Gran part de Berlín es va filmar a Swansea.[8] Es van utilitzar vehicles antics de l'època; A Darvill li encantava la moto, tot i que no li permetien conduir-la, ja que era feina de l'especialista.[8] El Temple de la Pau de Cardiff utilitzat a l'episodi per al sopar alemany també es va utilitzar per a la primera aparició de Karen Gillan a Doctor Who, quan va interpretar una endevina a "Els focs de Pompeia".[8] Smith, Gillan i Darvill havien filmat anteriorment al Temple de la Pau per a "Sang freda" a la temporada anterior.[22] El despatx de Hitler era un dels decorats més grans que s'havien construït per a la sèrie. Normalment s'hauria filmat en un edifici real, però la TARDIS havia de travessar la paret i, per tant, el decorat havia de ser destruït amb un canó d'aire.[8] El Gran Col·lisionador d'Hadrons a Suïssa va ser la inspiració per al disseny dels passadissos de la Teselecta.[8]

Una escena en què la Teselecta (disfressada de soldat alemany) perseguint l'Amy i en Rory en motocicleta per Berlín es va tallar del rodatge a causa de problemes pressupostaris. AT&T, que volia anunciar als Estats Units l'emissió de l'episodi a BBC America com a vincle amb el seu eslògan "Repensa el possible", va aportar la idea d'utilitzar un còmic animat per crear una escena pont dins de la pausa publicitària on s'hauria situat aquesta escena. AT&T i BBC America van treballar amb Moffat i Senior per crear l'escena de 60 segons, que va ser animada per Double Barrel Motion Labs.[23]

Emissió i recepció

"Matem en Hitler" es va emetre per primera vegada el 27 d'agost de 2011 a BBC One al Regne Unit.[24] Internacionalment, es va emetre a Amèrica a l'emissora germana BBC America el 27 d'agost[25] així com a Space al Canadà.[26] Les audiències de la nit van mostrar que l'episodi va ser vist per 6,2 milions d'espectadors a BBC One, el segon programa més vist del dia després de The X Factor.[27] L'episodi també va arribar al número u del servei BBC iPlayer l'endemà de la seva emissió[27]a més d'encapçalar les sol·licituds al servei durant el mes d'agost amb 0,99 milions de visualitzacions.[28] L'episodi també va rebre un Appreciation Index de 85, considerat "excel·lent".[29] Les xifres finals d'audiència van ser de 8,10 milions, l'onzè programa més vist de la setmana.[30][31] També va ser el segon episodi més vist de la sisena temporada, darrere de "The Impossible Astronaut".[30]

Alguns espectadors es van queixar a la BBC creient que havien sentit un guàrdia alemany dir la profanació "on coi és?". Tanmateix, la BBC va declarar que va dir: "Halt, was machen Sie?", que significa "Para, què estàs fent?" en alemany.[32]

Recepció de la crítica

Almenys un crític i el mateix Arthur Darvill estaven contents que Rory s'hagués convertit més en un heroi d'acció a l'episodi.

L'episodi va rebre ressenyes majoritàriament positives dels crítics. Dan Martin, escrivint per a The Guardian, va quedar més satisfet amb "Matem en Hitler" com a obertura que amb "Un home bo va a la guerra" com a final, i va dir que era "un tour de force enèrgic i oportunista amb gags i floritures com el cotxe i els cercles de les collites que encara mantenien un fort sentit del que tractava". També va elogiar l'actuació d'Alex Kingston, dient que "va aconseguir robar totes les escenes encara més completament del que és habitual, desviant magistralment l'episodi cap a un acte final pròpiament emotiu".[12] Martin el va qualificar més tard com el sisè millor episodi de la sèrie, tot i que el final no es va incloure a la llista. Va comentar que pot ser "divisiu" entre els fans, ja que va ser criticat per no tenir sentit per als espectadors ocasionals del programa, però Martin va dir que "li va encantar".[33] Michael Hogan de The Daily Telegraph va donar a l'episodi quatre de cinc estrelles, elogiant-lo per estar "plena d'idees, girs, voltes i coses que fan girar el temps" i "entreteniment vertiginosament emocionant, tot i que força esgotador". També va elogiar la manera com va permetre a Rory "finalment trobar el seu lloc".[16]

Escrivint per a The Independent, Neela Debnath va elogiar l'ambient més lleuger i els "grans moments còmics". Tot i que pensava que la identitat de Mels era "òbvia per a tothom excepte per als personatges", va dir que Nina Toussaint-White era "excel·lent" i que "era una llàstima que es regenerés tan aviat perquè va aportar una energia diferent al personatge".[34] El ressenyador de Radio Times Patrick Mulkern, a diferència de Debnath, va admetre que la veritable identitat de Mels "el va agafar completament per sorpresa". Va pensar que es va generar un forat argumental pel que va fer Melody entre regenerar-se el 1969 i unir-se a Amy i Rory, encara de petita, 20 anys després, però va dir que "l'episodi avança massa ràpid perquè aquestes objeccions s'hi quedin, i és hilarant".[35] Ken Tucker d’ Entertainment Weekly el va qualificar de "començament de mitja temporada meravellosament enèrgic, divertit, intel·ligent i noble" i va elogiar l'actuació de Smith, Gillan, Darvill i, en particular, Kingston, així com l'emoció que es va desenvolupar a l'episodi.[36]

Matt Risley, de IGN, va donar a l'episodi una puntuació de 9 sobre 10, dient que era "possiblement la disbauxa del Senyor del Temps més descaradament divertida de Moffat fins ara". Tot i que va elogiar l'humor, la trama i el desenvolupament dels personatges, va criticar la Teselecta; tot i que "obtenen una puntuació alta en el factor kitsch de ciència-ficció", van ser "de tot menys memorables".[37] El crític de SFX magazine Richard Edwards va donar a "Matem en Hitler" cinc estrelles de cinc, pensant que "es troba entre els episodis més enginyosos de "Who" que Moffat ha escrit mai". Tot i que va elogiar l'actuació de Kingston, va escriure que "és Matt Smith qui roba l'espectacle, en una de les seves millors actuacions com el Doctor... és absolutament magnífic, tant si fa de bromista com si viu 32 minuts (més o menys) d'escena de mort. La barreja d'optimisme... i tristesa és difícil d'aconseguir, però Smith ho aconsegueix en una versió essencialment Doctor.".[38] Keith Phipps de The A.V. Club va qualificar l'episodi com a B+, dient que estava "una mica dividit". Va elogiar l'arc de River Song de Moffat, que va fer que "la ment [va girar]... en el bon sentit", així com el diàleg i els "grans conceptes". D'altra banda, no creia que la missió de la Teselecta estigués desenvolupada i "com a personatges semblen una mica insípids". El que realment el va "preocupar" va ser que no va tenir l'"impacte" d'alguns episodis anteriors i ell va pensar que era improbable que l'Amy i el Rory estiguessin disposats a acceptar ràpidament que estaven destinats a criar la seva filla com una amiga de l'escola.[11]

Jim Shelley de The Daily Mirror també va ser negatiu sobre l'episodi, especialment cap a Alex Kingston, que semblava ser actuant mentre "la resta del repartiment interpreta els seus papers amb perfecta naturalitat".[39]El crític de The Daily Telegraph, Gavin Fuller, va dir que Moffat "va oferir una diversió trepidant" i va elogiar el concepte de la Teselecta, però es va mostrar decebut amb "l'oportunitat malgastada" de l'ambientació. Va pensar que l'ambientació oferia "un gran potencial dramàtic" però era "poc més que un aparador per a la història". També va sentir que utilitzar Hitler com a alleujament còmic "va tocar la nota equivocada donada la naturalesa de l'home i el règim que liderava" i que era "una manera estranya de tractar un personatge tan històricament significatiu". També va ser crític de l'"aparent afany de Moffat per matar el repartiment habitual d'alguna manera o forma".[40] Tanmateix, Tucker dEntertainment Weekly{{}} va pensar que "no calia que Hitler fos un episodi excel·lent de [Doctor Who]".[36]

Vegeu també

  • Matar el nadó Hitler

Referències

  1. ↑ Matem en Hitler a Doctor Who Català
  2. ↑ «Let's Kill Hitler, Series 6, Doctor Who - BBC One». BBC. Arxivat de l'original el 31 December 2013. [Consulta: 28 agost 2011].
  3. ↑ «Let's Kill Hitler! New Doctor Who Prequel Minisode». Tor.com, 15-08-2011. Arxivat de l'original el 9 April 2015. [Consulta: 26 març 2013].
  4. ↑ Marshall, Rick. «Let's Kill Hitler prequel teases Doctor Who midseason premiere». Yahoo! News, 15-08-2011. Arxivat de l'original el 5 November 2012. [Consulta: 27 agost 2011].
  5. ↑ Edwards, Richard. «Let's Kill Hitler Prequel Online». SFX, 15-08-2011. Arxivat de l'original el 2 December 2011. [Consulta: 27 agost 2011].
  6. ↑ «Prequel to Let's Kill Hitler». BBC, 22-08-2011. Arxivat de l'original el 21 September 2015. [Consulta: 27 agost 2011].
  7. 1 2 3 Hickman, Clayton. The Brilliant Book 2012. BBC Books, 2011, p. 100–101. ISBN 978-1849902304.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «River Runs Wild». BBC Three. Doctor Who Confidential (BBC), episodi:8, 27-08-2011. « »
  9. 1 2 3 4 5 Burk, Graeme; Smith?, Robert. «Series 6». A: Who Is the Doctor: The Unofficial Guide to Doctor Who-The New Series. 1st. ECW Press, 6 March 2012, p. 373-174. ISBN 978-1550229844.
  10. ↑ ; Steven Moffat (writer), Adam Smith (director) «The Time of Angels». BBC One. Doctor Who (BBC), episodi:4, 24-04-2010. « »
  11. 1 2 Phipps, Keith. «Let's Kill Hitler». The A.V. Club, 27-08-2011. Arxivat de l'original el 10 September 2011. [Consulta: 28 agost 2011].
  12. 1 2 Martin, Dan. «Doctor Who: Let's Kill Hitler – series 32, episode 8». The Guardian, 27-08-2011. Arxivat de l'original el 20 August 2014. [Consulta: 28 agost 2011].
  13. ↑ Matem en Hitler a eldoblatge.com
  14. 1 2 Laws, Roz. «Hitler, crop circles, school uniforms and moles – it's just what the Doctor ordered». Sunday Mercury, 19-08-2011. [Consulta: 5 juny 2012].
  15. ↑ «Doctor Who's Day Roundup: Steven Moffat says 'taking the mickey out of Hitler' was the plan». BBC America, 16-08-2011. Arxivat de l'original el 27 April 2012. [Consulta: 5 juny 2012].
  16. 1 2 3 Hogan, Michael «Doctor Who, Let's Kill Hitler, BBC One, review». The Daily Telegraph, 27-08-2011.
  17. ↑ Duncan, Andrew. «Doctor Who: Alex Kingston interview». Radio Times, 27-08-2011. Arxivat de l'original el 9 October 2011. [Consulta: 5 juny 2012].
  18. 1 2 3 «Let's Kill Hitler – The Fourth Dimension». BBC. Arxivat de l'original el 6 July 2013. [Consulta: 28 agost 2011].
  19. ↑ «1.03. The Wrath of the Iceni». Big Finish, 26-11-2011. Arxivat de l'original el 3 May 2012. [Consulta: 29 gener 2012].
  20. ↑ Jeffery, Morgan. «'Doctor Who' Matt Smith: 'Let's Kill Hitler is best episode yet'». Digital Spy, 03-08-2011. Arxivat de l'original el 20 April 2012. [Consulta: 31 juliol 2012].
  21. 1 2 Setchfield, Nick. «Dressing Doctor Who». SFX, 28-03-2010. Arxivat de l'original el 18 November 2011. [Consulta: 3 agost 2012].
  22. ↑ «What Goes on Tour...». BBC Three. Doctor Who Confidential (BBC), episodi:9, 29-05-2010. « »
  23. ↑ Hampp, Andrew. «AT&T to Help Tell the Story of 'Doctor Who'». Ad Age, 26-08-2011. Arxivat de l'original el 8 July 2012. [Consulta: 29 octubre 2011].
  24. ↑ BBC. "Network TV BBC Week 35: Saturday 27 August 2011". Nota de premsa.
  25. ↑ BBC America (24 August 2012). "BBC America's Doctor Who Returns Saturday With Let's Kill Hitler". Nota de premsa.
  26. ↑ «Doctor Who Midseason Premiere Announced!». Space, 29-07-2011. Arxivat de l'original el 25 March 2012. [Consulta: 28 agost 2011].
  27. 1 2 Golder, Dave. «Doctor Who "Let's Kill Hitler" Overnight Ratings». SFX, 28-08-2011. Arxivat de l'original el 6 April 2012. [Consulta: 28 agost 2011].
  28. ↑ Golder, Dave. «Doctor Who "Let's Kill Hitler" Tops August iPlayer Charts». SFX, 02-09-2011. Arxivat de l'original el 6 April 2012. [Consulta: 7 setembre 2011].
  29. ↑ «Let's Kill Hitler: Appreciation Index». The Doctor Who News Page, 29-08-2011. Arxivat de l'original el 1 April 2012. [Consulta: 30 agost 2011].
  30. 1 2 «Weekly Viewing Summary w/e 01/06/2008». BARB, 07-09-2011. Arxivat de l'original el 28 June 2011. [Consulta: 7 setembre 2011].
  31. ↑ Golder, Dave. «Doctor Who "Let's Kll Hitler" Final Ratings». SFX, 04-09-2011. Arxivat de l'original el 27 January 2012. [Consulta: 7 setembre 2011].
  32. ↑ Hooton, Christopher. «Doctor Who fans up in arms after 'F-word in Let's Kill Hitler episode'». Metro, 30-08-2011. Arxivat de l'original el 7 September 2011. [Consulta: 5 juny 2012].
  33. ↑ Martin, Dan. «Doctor Who: which is the best episode of this series?». The Guardian, 30-09-2011. Arxivat de l'original el 21 September 2013. [Consulta: 20 novembre 2011].
  34. ↑ Debnath, Neela. «Review of Doctor Who 'Let's Kill Hitler'». The Independent, 27-08-2011. Arxivat de l'original el 11 March 2013. [Consulta: 28 agost 2011].
  35. ↑ Mulkern, Patrick. «Doctor Who: Let's Kill Hitler». Radio Times, 21-10-2013. Arxivat de l'original el 12 May 2021. [Consulta: 28 agost 2011].
  36. 1 2 Tucker, Ken (28 August 2011). «'Doctor Who' mid-season premiere review: 'Let's Kill Hitler' was a great lark through time and space». Entertainment Weekly. Arxivat de l'original el 2 December 2011.
  37. ↑ Risley, Matt. «Doctor Who: "Let's Kill Hitler" Review». IGN, 27-08-2011. Arxivat de l'original el 15 November 2011. [Consulta: 28 agost 2011].
  38. ↑ Edwards, Richard. «Doctor Who 6.08 "Let's Kill Hitler" Review». SFX, 27-08-2011. Arxivat de l'original el 2 December 2011. [Consulta: 28 agost 2011].
  39. ↑ Shelley, Jim. «Doctor Who's plots are getting lost in space...». The Daily Mirror, 29-08-2011. Arxivat de l'original el 29 August 2011. [Consulta: 30 agost 2011].
  40. ↑ Fuller, Gavin «Doctor Who: Let's Kill Hitler – a wasted opportunity?». The Daily Telegraph, 27-08-2011.

Enllaços externs

This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.