The Final Problem (Sherlock)

Infotaula episodi de televisióThe Final Problem
SèrieSherlock Modifica el valor a Wikidata
Temporadaquarta temporada de Sherlock Modifica el valor a Wikidata
Número d'episodi3 Modifica el valor a Wikidata
AnteriorThe Lying Detective Modifica el valor a Wikidata
Següentvalor desconegut Modifica el valor a Wikidata
Estrena15 gener 2017 Modifica el valor a Wikidata
Emissora originalBBC One Modifica el valor a Wikidata
DirectorBenjamin Caron Modifica el valor a Wikidata
GuionistaSteven Moffat i Mark Gatiss Modifica el valor a Wikidata
Productorvalor desconegut Modifica el valor a Wikidata
MúsicaDavid Arnold Modifica el valor a Wikidata
EditorYan Miles Modifica el valor a Wikidata
Durada90 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalanglès Modifica el valor a Wikidata
PaísRegne Unit Modifica el valor a Wikidata
Gènerecinema de ficció criminal Modifica el valor a Wikidata
Actors
Benedict Cumberbatch
Martin Freeman
Andrew Scott
Sian Brooke
Mark Gatiss
Honor Kneafsey
Indica Watson
Timothy Carlton
Wanda Ventham
Art Malik Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt3845892 FilmAffinity: 256690 Rottentomatoes: tv/sherlock/s04/e03 Allmovie: v673927 Modifica el valor a Wikidata

"The Final Problem" és el tercer episodi de la quarta temporada del programa de televisió britànic Sherlock, i el tretzè episodi en total. L'episodi es va emetre per primera vegada a BBC One, BBC First, PBS i Pervi Kanal[1][2] i 1+1[3] el 15 de gener de 2017. Fins ara, no s'han produït més episodis de Sherlock, cosa que converteix "The Final Problem" en el presumpte final de la sèrie.

Argument

Una noia jove es desperta en un avió i troba tothom dormint. Presa del pànic, contesta un telèfon mòbil que sona, només per sentir la veu de Jim Moriarty anunciar: "Benvinguts al problema final".

Després que Sherlock organitzi un robatori a casa de Mycroft i enganyi Mycroft perquè reveli l'existència d'Eurus, Mycroft revela que, com ell i Sherlock, Eurus també va néixer amb habilitats intel·lectuals avançades, fins i tot descrivint-la com un geni que va definir una era a l'alçada d'Isaac Newton. Tanmateix, també té una manca total de sensació i emoció normals.

Després que segrestés i matés el gos de Sherlock, Barba-roja, i calés foc a la seva casa, els pares de Sherlock van enviar Eurus a un centre psiquiàtric. Però Mycroft revela que, a esquenes dels seus pares, va fer transferir Eurus a Sherrinford, un "lloc negre" governamental i una "presó dins d'una presó" de màxima seguretat al Mar del Nord. Tota l'experiència havia estat tan profundament traumatitzadora per a Sherlock que els seus records d'ella havien estat "reescrits".

La seva conversa s'interromp quan un quadcòpter que porta una granada activada per moviment vola al pis de Sherlock. John, Sherlock i Mycroft fugen quan la bomba detona, fent volar Holmes i Watson per les finestres. Més tard, John i Sherlock segresten un vaixell de pesca per viatjar a Sherrinford, duent a terme un pla de diversió perquè Sherlock pugui arribar a la cel·la d'Eurus amb Mycroft disfressat de pescador.

Mycroft i John acorralen el governador de la presó, descobrint que ha desobeït explícitament el protocol de Mycroft i ha permès que Eurus interactuï amb el personal de la presó. Utilitzant la seva habilitat per "reprogramar" tothom amb qui parla, Eurus ha governat efectivament la presó. Mentrestant, Sherlock parla amb Eurus; però després de jugar amb ell, sobretot sobre la mort de Barba-roja, l'ataca i el deixa inconscient. Els guàrdies tanquen Sherlock, John, Mycroft i el governador junts a l'antiga cel·la d'Eurus. Aleshores es revela que cinc anys abans, Mycroft havia concedit a Eurus una entrevista sense supervisió de cinc minuts amb Moriarty com a regal de Nadal, a canvi que ella detectés amenaces de seguretat nacional a Gran Bretanya. Durant aquest temps, Moriarty va acceptar gravar missatges de vídeo per a ella.

John es desperta a la cel·la d'Eurus amb Sherlock, Mycroft i el governador, i la trucada de socors de la jove arriba pels altaveus. Sherlock intenta parlar amb la noia, però Eurus atura la trucada. Després d'obligar el governador a suïcidar-se, Eurus turmenta mentalment Sherlock, Mycroft i Watson, obligant-los a participar en jocs cruels i mortals per salvar les seves vides mentre els vídeos de Moriarty se'n burlen. Tot i que Eurus obliga Sherlock a continuar amb la possibilitat de salvar la noia a l'avió, finalment atura els jocs amenaçant de disparar-se quan ella li ordena que assassini John o Mycroft. Furiosa, Eurus els fa disparar als tres amb dards tranquil·litzants.

Sherlock es desperta prop de les runes cremades de l'antiga casa de la seva família. Parla amb la noia de l'avió per guiar-la perquè aterri amb seguretat. John es desperta encadenat al fons d'un pou. Quan Eurus puja el nivell de l'aigua del pou, John hi troba la calavera d'un nen. Sherlock s'adona que el que ell pensava que era el seu gos Barba-roja era el seu amic de la infància, Victor Trevor. Barba-roja era el nom de Trevor quan jugaven a pirates, i Eurus el va llençar al pou i el va deixar per mort perquè se sentia exclosa del joc de Sherlock.

Sherlock llavors descobreix on s'amaga Eurus desxifrant el veritable significat de la cançó amb què l'Eurus s'havia burlat d'ell quan Victor va desaparèixer, cosa que revela que ella vol que la trobi. També es revela que la nena de l'avió ha estat Eurus tot el temps, i el joc era un crit de socors, ja que cada vegada que tanca els ulls està a l'avió i completament sola. Després d'ajudar-la i rescatar a John, Sherlock l'envia de tornada a Sherrinford.

Mycroft explica als seus pares i els de Sherlock, que estan furiosos perquè els va dir que l'Eurus era morta, que es nega a parlar més amb la gent. Sherlock visita l'Eurus i toquen el violí junts en lloc de parlar. Mentre ajuda Sherlock a reparar el seu pis destruït, John troba un altre vídeo enviat per la Mary abans que morís. Sherlock i John veuen com la Mary explica pòstumament que, siguin quins siguin els tipus de persona que siguin, sempre seran els seus Baker Street Boys: "Sherlock Holmes i el Doctor Watson", la sèrie acaba amb el pis restaurat i els dos reprenent les seves vides resolent misteris.

Fonts

El títol de l'episodi és una referència a "El problema final" (1893).[4] L'endevinalla presentada per Eurus en forma de cançó és una referència a "El ritual dels Musgrave" (1893), a la qual fa referència directament.[4][5] La menció de Watson del vent de l'est i el nom d'Eurus Holmes són una referència a "His Last Bow" (1917), on Holmes diu: "S'acosta un vent de l'est, Watson". Els tres germans Garrideb que es veuen en una seqüència de trencaclosques són una adaptació d’"Els tres Garrideb" (1924).[4] El personatge Victor Trevor és una referència a "La corbeta ''Gloria Scott''" (1893), on apareix com el primer amic íntim de Holmes, tot i que a la universitat en lloc de durant la infància.[4] El germà de Jim Moriarty s'esmenta com a director d'emissora, una referència a La vall de la por (1915), on s'esmenta que el germà de James Moriarty és director d'estació de ferrocarril.[4] El missatge a la tapa del taüt és una referència a "La desaparició de lady Frances Carfax" (1911). La imatge final mostra Holmes i Watson sortint de "Rathbone Place", una referència a Basil Rathbone, que va interpretar Sherlock Holmes a catorze pel·lícules i una sèrie de ràdio.[6]

A la seqüència final, es fa referència a "Els ballarins" (1903) amb el següent xifrat que es veu en una pissarra,[4] que diu "AM HERE ABE SLANEY":

Un diagrama dibuixat per Conan Doyle
Un diagrama dibuixat per Conan Doyle

Aquesta idea (missatges codificats pictòrics) es va utilitzar anteriorment com a inspiració per a l'episodi anterior de la primera temporada El banquer cec.

Producció

L'escenari de Sherrinford, la presó d'alta seguretat, es va filmar a St Catherine's Fort, St Catherine's Island, davant de Castle Beach a Tenby, Pembrokeshire, Gal·les.[7]

El músic Paul Weller va fer un cameo, en un paper sense parlar com un home estirat a terra amb una disfressa de viking, que es veu cap al final de l'episodi.[8]

Filtració i investigació

El 14 de gener, un dia abans de l'emissió de l'episodi, es va publicar en línia amb diàlegs en rus.[9] Tant el compte oficial de Sherlock Twitter com els membres de l'equip de Sherlock ho van reconèixer i van demanar a la gent que no ho compartís i que mantingués Internet lliure de spoilers.[10]

El 16 de gener, Pervi Kanal, la cadena que tenia els drets d'emissió a Rússia, va emetre una disculpa, determinant que el material havia estat piratejat del seu sistema.[9][11] Previ Kanal va anunciar que hi estava duent a terme una investigació,[9][12] mentre que BBC, a través de BBC Worldwide, va anunciar la seva pròpia investigació completa de la filtració.[13][14]

Emissió i recepció

"The Final Problem" va rebre crítiques diverses de la crítica. Entre les crítiques més positives hi havia la de Sean O'Grady de The Independent, que va donar a l'episodi quatre de cinc estrelles, afirmant que "Benedict Cumberbatch i Tim Freeman [sic] són el seu habitual doblet reeixit", tot i que suggeria que "Potser Sherlock necessita una mica més de reinvenció".[15] Mentrestant, Michael Hogan de The Daily Telegraph va donar a l'episodi cinc estrelles sobre cinc, elogiant que "el guió enlluernador va proporcionar rialles, emoció i emoció... ens vam quedar amb un Holmes i un Watson més savis". També va comentar sobre la possibilitat que la quarta temporada fos l'última de Sherlock, afirmant que "si aquest era l'últim episodi, que segurament no serà, funcionava bé com a comiat".[16] Louisa Mellor de Den of Geek va escriure "va ser divertit de veure. Divertit i ultratens amb una sensació d'impuls fantàstic i sibilant. Va aplaudir, va contenir la respiració, va aplaudir de nou, va contenir la respiració una mica més fins que pensaves que et podries desmaiar amb el mareig."[17] Neela Debnath, del Daily Express, també va ser positiva, i va escriure: "No puc criticar l'emoció que fa que The Final Problem porti els espectadors des del principi fins al final. Sherlock s'ha recuperat des del límit."[18]Dues crítiques separades a The Observer i The Guardian van ser positives, i una d'elles el va descriure com a massa bizantí, però "molt millor del que semblava"[19] i l'altre escrivint "amb una fanfarroneria visual molt més enllà del pressupost, i incloent un duet de violí d'alta seguretat inquietantment bell per a Sherlock i Eurus, aquesta va ser una bona manera de fer-ho".[20]

No obstant això, algunes ressenyes van ser més crítiques. Una tercera crítica de Guardian va ser negativa, afirmant que Holmes s'havia "convertit en una paròdia de si mateix".[21] Kaite Welsh d’ IndieWire va puntuar l'episodi amb una nota de B−, escrivint "Steven Moffatt i Mark Gatiss conclouen el seu 13è episodi amb una nota elegíaca, reflexionant sobre la llegenda que són Sherlock i Watson. És una llàstima que la resta de l'episodi fos un desastre, de veritat".[22] Ian Hyland de The Daily Mirror va declarar que la preferia "quan Holmes i Watson només resolien misteris força creïbles. Si tornés a això, donaria la benvinguda a una o dues temporades més amb els braços oberts". Va comparar la sèrie amb la sèrie de la BBC Taboo, suggerint que aquesta última seria una millor sèrie de televisió per a aquells que estimen Sherlock.[23] Aja Romano de Vox també va criticar l'episodi, lloant el drama habitual de Sherlock, però criticant el fet que l'episodi "s'esfondra en un embolic de melodrama i confusió... hi ha encara menys lògica". Romano va considerar l'episodi un anticlímax, dient que "l'episodi sembla un aparador d'una història completament diferent".[24]

Alguns comentaristes van plantejar qüestions de representació dins de l'episodi. Gavia Baker-Whitelaw de The Daily Dot va qualificar l'episodi com el "més sexista" de la sèrie de televisió. Va assenyalar que Eurus, una vilana estereotipada, "compleix tots els requisits per a la mena de boja que és tancada en un manicomi en un melodrama del segle XIX" i comet crims només motivats "pel desig d'atenció masculina".[25]

Referències

  1. ↑ Error: hi ha títol o url, però calen tots dos paràmetres.Moskvitin, Egor. «» (en rus). Meduza, 01-01-2017. [Consulta: 9 gener 2017].
  2. ↑ Soshin, Dmitry. «ru:Первый канал начинает показ нового сезона британского сериала "Шерлок"» (en rus). Channel One, 01-01-2017. [Consulta: 9 gener 2017].
  3. ↑ «uk:Шерлок – 4 сезон – 3 серія – онлайн» (en ucraïnès). 1+1, 14-01-2017. [Consulta: 15 gener 2017].
  4. 1 2 3 4 5 6 Mellor, Louisa. «Sherlock: 38 Things You Might Have Missed in The Final Problem». Dennis Publishing, 17-01-2017.
  5. ↑ 'Moriarty Unmasked: Conan Doyle and an Anglo-Irish Quarrel', Jane Stanford, Carrowmore, pps. 87,88.
  6. ↑ Moreland, Alex «4 Sherlock easter eggs you might not have noticed in The Final Problem». MetroUK, 16-01-2017 [Consulta: 10 octubre 2017].
  7. ↑ «Revealed: Sherlock's Sherrinford is Tenby landmark St Catherine's». Wales Online, 15-01-2017 [Consulta: 16 gener 2017].
  8. ↑ O'Connor, Roisin. «Sherlock season four: Paul Weller makes cameo appearance in The Final Problem with friend Martin Freeman». The Independent, 16-01-2017. Arxivat de l'original el 18 June 2022. [Consulta: 23 gener 2017].
  9. 1 2 3 Dowell, Ben «Russian broadcaster at the centre of Sherlock leak believes it may have been hacked». Radio Times, 16-01-2017 [Consulta: 8 octubre 2017].
  10. ↑ «Sherlock series finale leaked online». , 15-01-2017 [Consulta: 15 gener 2017].
  11. ↑ Yelistratov, Vadim. «ru:В сеть досрочно утекла финальная серия "Шерлока" в переводе Первого канала» (en rus). DTF, 14-01-2017. [Consulta: 16 gener 2017].
  12. ↑ «ru:Первый канал расследует слив серии "Шерлока"» (en rus). The Village. [Consulta: 16 gener 2017].
  13. ↑ «Sherlock finale ratings hit all-time low». BBC News, 16-01-2017 [Consulta: 16 gener 2017].
  14. ↑ Yelistratov, Vadim. «ru:Финал "Шерлока" показал на родине самые низкие рейтинги со времён первого сезона» (en rus). DTF, 16-01-2017. [Consulta: 16 gener 2017].
  15. ↑ Sean O'Grady. «Sherlock season 4 episode 3 review: 'The Final Problem' maybe needs reimagining». The Independent, 24-11-2016. Arxivat de l'original el 18 June 2022. [Consulta: 16 gener 2017].
  16. ↑ Hogan, Michael «Sherlock episode 3: The Final Problem, review: 'an exhilarating thrill-ride'». The Daily Telegraph, 16-01-2017 [Consulta: 16 gener 2017].
  17. ↑ «Sherlock series 4 episode 3 review: The Final Problem». Den of Geek.
  18. ↑ Debnath, Neela. «Sherlock The Final Problem review: Exhilarating from start to finish». The Daily Express, 15-01-2017.
  19. ↑ Ferguson, Euan «The week in TV: Horizon: Clean Eating – The Dirty Truth; Sherlock; Endeavour; A Series of Unfortunate Events; Antiques Roadshow». The Guardian, 22-01-2017 [Consulta: 30 gener 2017].
  20. ↑ Lawson, Mark. «Sherlock finale trumped by Russian leak online». The Guardian, 15-01-2017.
  21. ↑ «Sherlock: how the TV phenomenon became an annoying self-parody» (en anglès). the Guardian, 16-01-2017 [Consulta: 19 març 2018].
  22. ↑ Kaite Welsh. «Sherlock Review: 'The Final Problem' Is A Problematic Season Finale». IndieWire, 16-01-2017. [Consulta: 16 gener 2017].
  23. ↑ Hyland, Ian. «I preferred it when Sherlock and Watson were just solving fairly believable mysteries». The Daily Mirror, 16-01-2017. [Consulta: 16 gener 2017].
  24. ↑ Romano, Aja. «Sherlock season 4, episode 3: "The Final Problem" might be the series finale. If it is, it's a huge disappointment.». Vox, 16-01-2017. [Consulta: 16 gener 2017].
  25. ↑ Baker-Whitelaw, Gavia. «'The Final Problem' is season 4's most entertaining 'Sherlock' episode—and its most sexist». The Daily Dot, 16-01-2017. [Consulta: 19 gener 2017].
This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.