Dragon Ball: The Path to Power

Dragon Ball: The Path to Power
яп. ドラゴンボール 最強への道
Жанр	пригодницький фільм і бойовик
Режисер	Шіґеясу Ямаучіd[1][2]
Сценарист	Aya Matsuid
У головних ролях	Hiromi Tsurud[3], Naoko Watanabed[3], Кінья Айкаваd, Kenji Utsumid[3], Hirohiko Kakegawad[3], Hisao Egawad[3], Іідзука Сьодзоd, Jōji Yanamid, Масако Нодзаваd[3], Naoki Tatsutad[3], Tōru Furuyad, Daisuke Gōrid, Бін Сімада[3] і Masaharu Satōd
Оператор	Masaru Sakanishid
Композитор	Akihito Tokunagad
Кінокомпанія	Toei Animation
Дистриб'ютор	Toei Company
Тривалість	80 хв.
Мова	японська
Країна	Японія
Касові збори	1 400 000 000 ¥
IMDb	ID 0142250

Dragon Ball: The Path to Power (яп. ドラゴンボール 最強への道, Doragon Bōru Saikyō e no Michi, укр. «Dragon Ball: Шлях до сили») — японський анімаційний фентезі-фільм 1996 року, що поєднує бойові мистецтва та пригоди, та є сімнадцятим анімаційним фільмом, заснованим на манзі Dragon Ball авторства Акіри Торіями. Це останній фільм серії, що використовує традиційну цел-анімацію. Фільм є перезавантаженням оригінальної анімаційної серії Dragon Ball, переповідаючи історію пошуку перших драгонболлів та події арки Червоної Стрічки.

Фільм був вперше випущений в Японії 2 березня на аніме-фестивалі Toei Anime Fair, разом із Neighborhood Story. Створення фільму приурочено до десятиріччя з моменту виходу оригінальної анімаційної серії Dragon Ball. Це також був останній фільм Dragon Ball, випущений у кінотеатрах, до релізу Dragon Ball Z: Battle of Gods у 2013 році.

Гоку — хлопець з мавпячим хвостом, надзвичайною силою та майстерний у бойових мистецтвах, який живе сам на горі Паодзу. Одного дня, коли він ловить рибу для їжі, дівчина на машині (Бульма) ледь не збиває його. Гоку приймає машину за монстра і кидає її на бік, але у відповідь отримує постріл від Бульми. Він уявляє її якоюсь демонічною істотою, але їй вдається переконати його, що вона людина, хоча й не має хвоста. Згадуючи пораду свого померлого дідуся (бути добрим до дівчат), він запрошує її до свого дому. Коли вони заходять у будинок, Гоку показує Бульмі оранжеву сяючу кулю, яку він вважає своїм дідусем. Раптом Бульма пожвавішує і запитує, чи може вона забрати кулю. Коли Гоку протестує, Бульма показує йому ще два «дідуся» і пояснює йому легенду про драгонболли. Вона пропонує йому піти з нею, але коли це не спрацьовує, вона каже, що це допоможе йому стати сильнішим. Він погоджується, і так починається подорож, що змінить його життя.

Пізніше, в лісі, вони змушені зупинитися через бика, що стоїть на дорозі, який вимагає дівчину. Гоку вирішує боротися з цією істотою, яка спочатку перетворюється на робота, а потім на кажана. На жаль, п’ять хвилин істоти минули, і вона повертається до свого справжнього вигляду — Улонга, свині. Однак часу для вибачень немає, оскільки з'являється Ямча. Він вимагає всі капсули та гроші, які вони мають, але перед тим, як вимагати їх, Пуар впізнає Улонга і починає кричати на нього за його непристойні витівки в Школі Перетворень. Ямча вступає в бій з Гоку, і на перший погляд має перевагу, поки не прокидається Бульма. Це приводить Ямчу в шок, і він змушений відступити за допомогою Пуар.

Бульма, Улонг і Гоку їдуть на північ, щоб знайти наступний драгонболл, але потім вони помічають вдалині величезну металеву вежу. Ямча і Пуар, які слідують за ними, ховаються в печері поблизу, щоб зігрітися. Вийшли солдати, які «вітають» їх на Вежі М'язів, і Гоку береться за всіх одразу. Потрапивши всередину, він стикається з Маджором Металліттроном. Проте Гоку швидко справляється з ним і дізнається, що Металліттрон, на свій подив, був роботом. Генерал Вайт з Армії Червоної Стрічки дає накази, і решта сил кидаються на Гоку, але він пробивається крізь усіх і піднімається до кімнати Вайта. Тоді Вайт активує найнебезпечніше створіння вежі — Андроїда 8, всередині якого знаходиться бомба. Андроїд ледь не задушує Гоку, але відмовляється його вбивати за наказом. В результаті Вайт погрожує підірвати андроїда, але Гоку втручається і рятує його. Тоді вони швидко стають друзями, і Андроїд 8 пояснює, що не вірить у бійки та вбивства. Все закінчується битвою сніжками між ними, поки зв'язані солдати (включаючи Вайта) дивляться на це.

Через деякий час, подорожуючи в будиночку-вагоні Улонга, вони ледь не переїхали черепаху, а потім ледь не зірвалися з обриву через неї. Черепаха пояснює, що вона заблукала і потребує допомоги, щоб повернутися до моря. Після того, як вони допомогли їй, черепаха обіцяє повернутися наступного дня з винагородою. Тож Улонг, Гоку і Бульма проводять ніч на пляжі. Наступного ранку Гоку прокидається рано і намагається заснути на колінах у Бульми. Однак він лякається, коли знімає з неї трусики і виявляє, що вона не має чоловічих статевих органів. Того ж ранку черепаха повертається з обіцяною винагородою — Майстром Роші, Черепаховим Мудрецем. Спочатку він намагається викликати Безсмертного Фенікса як подарунок, але коли це не вдається (виявляється, що фенікс помер), він викликає Хмару Німбус. Тільки Гоку з усіх може на ній літати, тому хмара стає його новим засобом пересування.

Поки Гоку мандрує на Німбусі, Бульма виявляє, що старий має драгонболл. Він пропонує віддати її тільки в тому випадку, якщо вона покаже йому свої трусики. Вона погоджується, не знаючи, що на цей момент їх не носить, і як Роші, так і Улонг приємно здивовані. Вона жахається, коли зайшла всередину переодягнутися і виявила, що її білизна все ще лежить у ванній. Однак часу на пояснення немає, тому що Генерал Блю з Армії Червоної Стрічки нападає з флотом бойових кораблів. Коли ситуація здається безнадійною, Роші вирішує використати свою легендарну хвилю Камехамеха. Він знищує весь флот, але Блю наказує своїй армії підводних човнів атакувати. Гоку вдається освоїти Камехамеху і знищити значну кількість підводних човнів. Але як тільки ситуація, здається, покращується, Гоку збиває ракета, і Бульма, Ямча, Улонг, Пуар і Роші потрапляють у полон до солдатів Блю. П’ятірка потрапляє до в'язниці поблизу штабу Армії Червоної Стрічки. Наступного ранку Гоку прокидається від звуку сигналу драконячого радару. Прокинувшись одним, він вирушає на пошуки інших шести драгонболлів (Блю, не знайшовши кулі у Гоку, був страчений за свою невдачу). Гоку пробивається крізь легіони солдатів Армії Червоної Стрічки, поки інші намагаються втекти з в'язниці.

Зрештою, їм вдається вибратися, і вони виявляють, що Гоку (який несе купу танків) чекає на них. Коли Гоку пробивається до штабу Армії Червоної Стрічки, Командир Ред та Офіцер Блек відступають зі своїми шістьма драгонболлами до останнього притулку. Але коли Блек дізнається про справжнє бажання Реда — стати вище, він стріляє в нього і клянеться зробити Армію Чорної Стрічки правителями світу. Блек виводить найбільшу зброю Армії — гігантського робота. Зброя робота знищує величезну територію на своєму шляху і ледь не вбиває Гоку, поки той не перевертає робота на живіт і знешкоджує його гармату. Але Блек і його робот ще не зламалися, і Гоку зрештою втрачає свідомість. На щастя, з’являється Андроїд 8. Він викладається на повну, щоб не допустити, щоб робот вбив хлопця, але видно, що він слабше. Частини робота починають відлітати, і Андроїд 8 падає в зім'ятий клубок поруч із Гоку.

Гоку приходить до тями і бачить, як андроїд помирає. Засмучений і розлючений через жертву Андроїда 8, у Гоку раптом пробуджується новий рівень сили. Земля починає трястись від його мученних сліз і криків. Блек робить фатальну помилку, намагаючись роздратувати його, і Гоку перемагає його, використовуючи величезну Камехамеху. Коли пил розсіюється, Гоку все ще плаче через Андроїда 8. Нарешті, друзі Гоку викликають Вічного Дракона Шенрона, але Бульма і Ямча розуміють, що більше не потребують своїх бажань. Тоді Гоку робить своє власне бажання: він просить воскресити Андроїда 8 і прибрати бомбу з його тіла.

В японському кінопрокаті у 1996 році фільм заробив чистий дохід від прокату в 600 мільйонів єн^[4], що еквівалентно приблизним валовим зборам в 1 мільярд єн.

Фільм вийшов на VHS та Laserdisc 13 вересня 1998 року. Він вийшов на DVD 18 лютого 2009 року.

Англійська дубльована версія була випущена 29 квітня 2003 року у двох різних виданнях на VHS та DVD (відредагованій та невідредагованій), а пізніше як частина кінобоксу Dragon Ball від Funimation разом із фільмами Sleeping Princess in Devil's Castle (1987) та Mystical Adventure (1988). Дубляж від Funimation отримав чудову реакцію від фанатів, які похвалили сценарій та залишення оригінальної музики. Фільм був пізніше перевипущений на DVD в Північній Америці 8 лютого 2011 року у вигляді 4-дискової ремастеризованого бокс-сету разом з іншими трьома фільмами Dragon Ball.

Карл Кімлінгер з Anime News Network вважав, що фільм складається з історій, які вже були розказані раніше і виконані краще в телевізійному серіалі^[5].

• Офіційний вебсайт Toei Animation (англ.)
• Dragon Ball: The Path to Power на сайті IMDb (англ.)