Stargate l'Infinit

Infotaula de sèrie de televisióStargate l'Infinit
Stargate Infinity Modifica el valor a Wikidata
Modifica el valor a Wikidata
Gèneresèrie de televisió de ciència-ficció i telecomèdia Modifica el valor a Wikidata
Companyia productoraMetro-Goldwyn-Mayer Modifica el valor a Wikidata
PaísEstats Units Modifica el valor a Wikidata
Llengua originalanglès Modifica el valor a Wikidata
Canal originalFox Broadcasting Company Modifica el valor a Wikidata
Durada dels capítols25 min Modifica el valor a Wikidata
Primer episodi14 setembre 2002 Modifica el valor a Wikidata
Últim episodi24 març 2003 Modifica el valor a Wikidata
Temporades1 Modifica el valor a Wikidata
Episodis26 Modifica el valor a Wikidata
Llista d'episodislist of Stargate Infinity episodes (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
Més informació
Web oficialcjar.com… Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0320969 TMDB (sèrie): 2580 FilmAffinity: 893318 Rottentomatoes: tv/stargate_infinity Allmovie: v272518 Modifica el valor a Wikidata

Stargate l'Infinit (títol original en anglès Stargate Infinity, sovint abreujat com SGI o només Infinity) una sèrie de televisió animada ciència-ficció coproduïda per Les Studios Tex S.A.R.L. i DIC Entertainment Corporation, en associació amb MGM Television Entertainment com a part de la franquícia Stargate de Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), però no es considera oficialment cànon de Stargate.[1] La sèrie va ser creada per Eric Lewald i Michael Maliani, com una sèrie derivada de Stargate SG-1, que va ser creada per Brad Wright i Jonathan Glassner el 1997 després de l'estrena de la pel·lícula original, Stargate (1994) de Dean Devlin i Roland Emmerich. L'animació va tenir una baixa audiència i una mala acollida; es va cancel·lar després de només una temporada.[2]

L'arc argumental de Stargate l'Infinit segueix Gus Bonner, acusat d'obrir el Stargate per a enemics alienígenes en una versió futura del Stargate Command (SGC). Bonner escapa amb un grup de reclutes nous a través del Stargate. L'equip no pot tornar a la Terra abans d'haver netejat els seus noms. La sèrie es va cancel·lar abans que es pogués resoldre cap de les seves trames principals. La història es desenvolupa quan els membres de l'equip es troben amb diferents races alienígenes d'altres planetes.[3]

Resum de la sèrie

Els productors executius de la sèrie van ser Andy Heyward i el cocreador Michael Maliani. Will Meugniot era el director supervisor, i des de la cancel·lació de la sèrie, només tres directors dirigien la sèrie de 26 episodis. Mike Piccirillo va escriure la música que ell i Jean-Michel Guirao van interpretar. El programa sovint incloïa un comentari o resum educatiu sobre les lliçons morals apreses durant el transcurs d'un episodi.[4]

Els guionistes i productors de Stargate SG-1 i el cànon]principal de la franquícia Stargate no van participar en Infinity, i ni MGM, ni els equips de producció, ni els fans de Stargate consideren Infinity com una part oficial de l'universStargate. Segons el cocreador de Stargate SG-1 Brad Wright, la sèrie animada no s'hauria de considerar cànon oficial de Stargate, ja que va dir que no va participar en la producció.[5]

Repartiment i personatges

Stargate Infinity està ambientada 30 anys en el futur i segueix Gus Bonner i el seu equip. L'equip de Bonner es va crear després que l'acusessin d'un crim que no va cometre. Va escapar del Stargate Command (SGC) després que la raça alienígena hostil Tlak'kahn ataqués el SGC per robar una misteriosa crisàlide alienígena que havia estat desenterrada recentment a Egipte. Juntament amb el seu equip, Gus escapa a través del Stargate amb la crisàlide. A partir d'aquell moment, van visitant planeta en planeta fins que troben les proves per netejar els seus noms mentre aprenen sobre les cultures úniques de la galàxia, per tal que algun dia puguin tornar a la Terra.[3] L'arc argumental mai es va resoldre a causa dels baixos índexs d'audiència i el programa es va cancel·lar el 2003.

  • Gus Bonner (veu de Dale Wilson) – un exveterà de l'equip SG que va ser acusat de desobeir ordres i enviar els seus homes a una emboscada, cosa que va resultar en molts dels seus soldats moren o resulten greument ferits. Després que els Tlak'kahn ataquen les instal·lacions, Gus escapa i lidera un equip de joves a través de la Porta per netejar els seus noms i evitar que els Tlak'kahn turmentin altres vides sensibles.
  • Stacey Bonner (veu de Tifanie Christun) – Neboda de Gus Bonner, una recluta del SGC vista per primera vegada a la sala de la Porta quan la raça alienígena hostil Tlak'kahn ataca el SGC per trobar la crisàlide. Ella pensa que Gus és un traïdor per haver obert la Stargate per als Tlak'kahn, i sovint el confronta per això, tot i que ell nega qualsevol implicació.
  • Seattle Montoya (veu de Bettina Bush) – una nativa americana que té diferents visions que ajuden l'equip a sortir del perill. Té una connexió telepàtica amb Draga, i la pot sentir quan es mou o està en perill. Va escapar amb els altres a través del Stargate durant l'atac.
  • R.J. Harrison (veu de Mark Hildreth) – un jove sarcàstic que recentment s'ha graduat de l'acadèmia i membre de l'equip de Bonner. Escapa amb ell a través del Stargate amb la crisàlide per treure-la del perill. Sol lligar amb qualsevol ésser femení bonic que veu i proporciona un alleujament còmic a la sèrie.
  • Draga (veu de Kathleen Barr) – una nounata alienígena que emergeix de la crisàlide. Draga és un ésser que es creu que va ser una Antiga. Neix al primer episodi i té poders estranys, possiblement il·limitats, sobre els quals té poc control. En un episodi, l'equip va visitar una raça d'alienígenes que s'assemblaven a ella, però tractaven els de la seva raça que no podien volar com a no entitats. Se li va donar l'oportunitat d'aprendre'n més, però es va adonar que pertanyia als seus amics. Draga és molt curiosa i amable i sovint sembla infantil en la seva innocència, tot i que això va disminuir notablement al llarg de la sèrie.
  • Ec'co (veu de Cusse Mankuma): un mig alienígena amable i cadet del SGC. Pot arreglar qualsevol cosa amb el que hi ha al voltant. S'uneix als altres per rescatar la crisàlide. Hi ha teories que ell podria ser el veritable Antic, però a causa de la cancel·lació de la sèrie abans que es produís cap canvi real en la trama, això mai es va confirmar.
  • Da'Kyll (veu de Mark Acheson): un comandant alienígena violent que és el líder dels Tlak'kahn. Està aliat amb el canviador de formes Nefestis per capturar criatures alienígenes per raons desconegudes. Obeeix la petició de Nephestis de matar la tripulació de Stargate per evitar que exposin els seus plans.
  • Pahk'kal (veu de Mackenzie Gray) – un guerrer Tlak'kahn i subordinat a Da'Kyll.
  • Nefestis (veu de Lee Tockar) – un canviador de forma manipulador i traïdor que pren principalment la forma d'un membre d'alt rang de Stargate anomenat Arnold Grimes. És el responsable d'incriminar Gus Bonner per desobeir ordres i conduir els seus homes a una emboscada que els va matar. També és qui va tancar l'accés de Stargate a la Terra per poder assegurar el seu pla i va enviar Da'Kyll a caçar-los.

Doblatge

La sèrie va ser doblada al català i emesa a TV3 l'any 2002.[6] Els dobladors de l'episodi foren:

PersonatgeVeu en català
Gus Bonner Jordi Royo
R.J. Harrison Claudi Domingo
Stacey Bonner Mar Roca
Ec'co Josep Maria Ullod
Seattle Montoya Esther Solans
Da'Kyll Jaume Villanueva
Pahk'kal Enric Serra Frediani

Emissió

Stargate Infinity es va estrenar el setembre de 2002 com a part de la programació dels dissabtes al matí de FoxBox de 4Kids Entertainment a Fox, on es va emetre fins al març de 2003. La sèrie finalment seria un dels programes de llançament del bloc de redifusió DIC Kids Network E/I, i més tard s'emetria al bloc Cookie Jar Toons a This TV fins al 25 de setembre de 2011.[7]

A França, el país d'origen de la sèrie, la sèrie es va estrenar originalment a Disney Channel el 8 de març de 2003[8] i posteriorment es va emetre al bloc M6 Kid d'M6 el 30 d'agost.

Metro-Goldwyn Mayer gestiona els drets de la sèrie internacionalment (excepte als territoris francesos), mentre que WildBrain gestiona els drets dels territoris d'Amèrica del Nord i França.

Episodis

Núm.TítolDireccióGuióData d'estrena originalCodi de
prod. [9]
1«Decision»Will MeugniotMark Edens i Michael Edens14 de setembre de 2002 (2002-09-14)AP010-101
Després d'haver estat injustament jutjat per un consell de guerra per desafiar ordres i conduir el seu equip a una emboscada, el major Gus Bonner escapa a través del Stargate amb un equip de joves reclutes per perseguir la raça hostil Tlak'kahn que el va incriminar, i per netejar el seu propi nom en el procés. Mentrestant, R.J. Harrison aprèn que un ha d'assumir la responsabilitat de les seves decisions, independentment de les conseqüències.
2«Double Duty»Will MeugniotMark Edens and Michael Edens21 de setembre de 2002 (2002-09-21)AP010-102
El Stargate condueix la força d'atac del major Gus Bonner a un planeta habitat pels Thorn, una raça que el major Bonner creu que podria haver infectat involuntàriament amb una malaltia durant una missió anterior. A més, el seu nou equip s'enfronta a la difícil decisió de lleialtat al Comandament Stargate o protegir el que creuen que és una crisàlide antiga del malvat Tlak'kahn.
3«The Best World»Will MeugniotLen Uhley (guió), Mark Edens (història)28 de setembre de 2002 (2002-09-28)AP010-103
Quan exploren el planeta fangós del poble Mou'a'dash, l'equip s'assabenta que les aparences poden enganyar i que els habitants coberts de fang no són el que semblen. Després d'haver-se desfet de la seva forma de crisàlide, l'alienígena Draga s'esforça per formar part de l'equip. Stacey Bonner, però, encara creu que el major Bonner és un traïdor tot i haver salvat Draga dels Tlak'kahn.
4«Coming Home»Will MeugniotJan Strnad5 d'octubre de 2002 (2002-10-05)AP010-105
Com que no és completament acceptat ni a la Terra ni al món natal de la seva mare, Hrath, Ec'co, mig humà i mig alienígena, s'esforça per afrontar la seva identitat. Mentrestant, el poble Hrathi ajuda el major Gus Bonner a descobrir el complot ideat pels Tlak'kahn. S'adona que un canviador de forma podria haver tingut alguna cosa a veure amb el fet que l'incriminessin per desafiar ordres
5«Mentor»Will MeugniotRichard Mueller12 d'octubre de 2002 (2002-10-12)AP010-106
Quan el major Bonner es troba amb el seu mentor perdut, Harley Sheppard, la seva primera impressió és que el veterà retirat ajuda el poble Mustari a prosperar i els proporciona cultura i tecnologia per bona voluntat. Malauradament, el major Bonner no veu els defectes del seu antic heroi i depèn del seu equip convèncer-lo de la veritat: que Sheppard utilitza el seu coneixement i autoritat per exercir poder sobre els locals.
6«Hot Water»Will MeugniotFrancis Moss, Ted Pedersen19 d'octubre de 2002 (2002-10-19)AP010-108
Encallats en un planeta oceànic, l'equip rep refugi d'un assentament alienígena de grans nedadors. Els problemes comencen quan R.J. Harrison sobreestima les seves pròpies habilitats i accepta el repte de participar en una competició de natació que podria resultar molt perillosa, si no mortal. Mentrestant, un parell de mercenaris ofereixen els seus serveis al malvat Tlak'kahn a la recerca del presumpte Antic—Draga.
7«Phobia»Will MeugniotJon Loy26 d'octubre de 2002 (2002-10-26)AP010-107
Impulsada per la seva aracnofòbia, Stacey ataca una criatura semblant a una aranya d'una raça que resulta ser sensible i pacífica. Ara, amb la víctima debilitant-se a cada minut, Stacey ha de ser jutjada per les seves accions. També ha de superar la seva por a les aranyes, ja que acaben de convertir-se en aliades en la batalla contra els Tlak'kahn.
8«Can I Keep It?»Will MeugniotMatt Edens2 de novembre de 2002 (2002-11-02)AP010-110
Mentre l'equip explora un planeta canyó, Seattle adopta una criatura adorable que resulta créixer cada dia més ràpid. Tanmateix, aquest no és el final dels problemes de l'equip: una sonda acaba d'informar del seu parador al malvat Tlak'kahn i el canyó corre el perill d'inundar-se després que una forta tempesta aparegui a l'horitzó.
9«Who Are You?»Will MeugniotKatherine Lawrence9 de novembre de 2002 (2002-11-09)AP010-109
L'equip aprèn una vegada més que les aparences poden enganyar quan s'enfronten a un grup de canviadors de forma Shiftu, igual que els responsables d'incriminar el major Gus Bonner. Incapaços de distingir un amic d'un enemic, l'equip haurà de confiar en la intuïció per evadir els canviadors de forma i escapar del temple de la selva.
10«Greed»Will MeugniotRichard Mueller16 de novembre de 2002 (2002-11-16)AP010-114
Quan descobreixen una cova plena de diamants preciosos, no s'adonen que altres els estaran buscant, com ara mercenaris que busquen en Gus Bonner. Mentrestant, la Draga aprèn una lliçó important sobre els diners, la riquesa i l'avarícia.
11«Stones»Will MeugniotNick Dubois23 de novembre de 2002 (2002-11-23)AP010-111
L'Stacey perd una baralla amb un ancià poc aparent del poble Alteri, però es guanya el seu respecte i li donen un medalló de pedra que es diu que dóna força a qui el porta. Malauradament, les pedres afecten l'Stacey de maneres que mai havia imaginat i aprèn que res no ve sense un preu.
12«Initiation»Will MeugniotSteven Melching30 de novembre de 2002 (2002-11-30)AP010-112
Quan Harrison ajuda un nadiu d'una illa volcànica en el seu judici, aprèn que hi ha una diferència entre la ximpleria i la valentia. Mentrestant, Ec'co descobreix que les lectures de l'activitat sísmica de l'illa Mollana mostren que el volcà està en perill d'entrar en erupció o fins i tot explotar.
13«The Mother of Invention»Will MeugniotChristy Marx i Randy Littlejohn7 de desembre de 2002 (2002-12-07)AP010-113
L'equip del major Bonner arriba a un món destruït pels seus habitants. Kreeda, l'inventora, intenta salvar el que queda de la seva civilització, fins i tot si això significa robar i mentir. Ec'co sent simpatia per ella, però l'endemà l'equip descobreix que les seves fonts d'energia han estat robades. Kreeda és la sospitosa òbvia. Vol compensar les seves accions anteriors i adverteix l'equip sobre els guerrers Tlak'kahn que hi ha a prop.
14«Reality»Will MeugniotKatherine Lawrence28 de desembre de 2002 (2002-12-28)AP010-115
En una ciutat en perill per les erupcions solars i els llamps d'arc, els Tranquan passen tot el temps al Synth, un joc de realitat virtual on tot és possible. Seattle i el major Bonner entren al Synth per alliberar l'esclavitzat Tranquan, però quan el joc comença a concedir els seus propis desitjos, han d'intentar resistir-s'hi.
15«Museum»Will MeugniotBrooks Wachtel4 de gener de 2003 (2003-01-04)AP010-116
L'equip aprèn una lliçó sobre la importància de conèixer la pròpia història quan es troben atrapats entre dos megalòmans: Napoleó Bonaparte i Juli Cèsar. En un museu de les meravelles històriques més grans de la Terra, dos exèrcits de robots lluiten per la conquesta del món. Depèn del major Gus Bonner i el seu coneixement de la història convertir-se en una tercera força en aquesta lluita.
16«Us and Them»Will MeugniotJulia Jane Lewald11 de gener de 2003 (2003-01-11)AP010-117
Quan Draga coneix la seva pròpia gent, s'alegra de poder finalment aprendre sobre la seva cultura i habilitats. L'equip, però, és considerat com a simples "rockers", ja que cap altre membre de l'equip, excepte Draga, té ales. Draga es troba dividida entre el seu equip i la seva pròpia gent. Té poc temps per prendre una decisió, perquè els Tlak'Kahn ja han travessat el Stargate i persegueixen el Major Bonner.
17«The Face of Evil»Will MeugniotJon Loy18 de gener de 2003 (2003-01-18)AP010-118
El Stargate porta l'equip del major Bonner a un planeta de gel amb dues forces hostils que lluiten entre si. Al principi, l'única preocupació de l'equip és mantenir-se allunyat, però quan resulta que un dels exèrcits són els Tlak'kahn, triar bàndol es fa evident, potser massa evident. Després d'haver-se refugiat en una fortalesa de gel, la nova aliança es prepara per a la batalla.
18«The Key»Will MeugniotRichard Mueller25 de gener de 2003 (2003-01-25)AP010-119
La societat de la Commonality va prohibir tota escriptura, ja que la considerava un mètode de comunicació obsolet: només es permeten símbols i vídeo. Els càlculs d'Ec'co demostren que un cometa està a punt de colpejar el planeta de la Commonality, però com que la Commonality no té cap mitjà per verificar aquest avís, decideixen ignorar-lo.
19«Chariot of the Sun»Will MeugniotKatherine Lawrence1 de febrer de 2003 (2003-02-01)AP010-120
Després de trobar una nau espacial alienígena a prop d'un Stargate, el Major Bonner decideix intentar entrar-hi a la recerca d'un sistema de comunicacions interestel·lar capaç de contactar amb el Comandament Stargate. Quan el sistema de comunicacions no aconsegueix establir contacte, el Major Bonner decideix tornar a la Terra amb nau, però tot l'equip haurà de pagar pel robatori de la nau espacial.
20«The Answer»Will MeugniotKatherine Lawrence8 de febrer de 2003 (2003-02-08)AP010-121
L'equip del major Bonner assisteix a una conferència científica, on un dels científics presenta un invent brillant: la banda de telepatia sinàptica. No sols permet la comunicació de ment a ment, sinó que també connecta les ments de cada usuari, permetent que tothom llegeixi els pensaments dels altres. Alguns ho veuen com un mitjà per aconseguir la pau universal sense més mentides ni malentesos, però altres creuen que aquesta és una invasió massa gran de la privadesa. Depèn del grup del major Bonner descobrir la veritat.
21«The Look»Will MeugniotBob Forward15 de febrer de 2003 (2003-02-15)AP010-122
Els habitants del planeta on arriba l'equip s'enorgulleixen del seu pentinat; aquells que volen ser respectats, o fins i tot ser notats, han de teixir un cert tipus de fulles als cabells. No tothom se les pot permetre i alguns recorren a obtenir-les del seu lloc natural de creixement: els túnels de les coves properes. Tot i que les coves estan habitades per criatures perilloses, Harrison, Seattle i Stacey decideixen ajudar.
22«Feet of Clay»Will MeugniotRichard Mueller22 de febrer de 2003 (2003-02-22)AP010-123
L'equip descobreix un poble d'alienígenes mardans que pateixen una greu epidèmia. Volen ser com els Tlak'kahn, que són molt millors a l'hora de fer front a les malalties. Ec'co s'ofereix a trobar una cura per al seu patiment, però en canvi, els mardans es posen del costat dels Tlak'kahn i es giren contra l'equip. Intentant escapar dels seus captors, l'equip es pregunta sobre els beneficis i els inconvenients d'intentar ser com els altres.
23«The Natural»Will MeugniotMark Edward Edens1 de març de 2003 (2003-03-01)AP010-124
Després d'haver escapat d'una emboscada de Tlak'Kahn, l'equip arriba a un planeta cobert per núvols de sofre, inhabitable excepte a les elevacions elevades. Per fer front als problemes de transport, el major Gus Bonner demana ajuda als seus vells amics: els Heruun semblants a un pterodàctil que havia conegut abans. Però quan Harrison cau a la mort als núvols de sofre, haurà d'aprendre la diferència entre màquina i animal per sobreviure.
24«Big Mistake»Will MeugniotNick Dubois8 de març de 2003 (2003-03-08)AP010-125
En un planeta desèrtic amb escassetat de pluja, l'equip decideix ajudar el poble Mortai localitzant una font d'aigua subterrània i construint un pou per ajudar amb el reg. Quan Stacey troba una font d'energia local sota terra, Seattle es presenta voluntària per investigar. En trobar un cristall misteriós, de sobte té un salt enrere del seu passat: veu els seus pares en una situació en què el seu pare no volia admetre un error que havia comès.
25«The Illustrated Stacey»Will MeugniotCraig Miller15 de març de 2003 (2003-03-15)AP010-126
Quan Gus Bonner i Harrison es burlen del comportament previsible i segons el manual de Stacey, ella decideix actuar de manera "imprevisible" i demana als nadius del planeta que visiten que li dibuixin un tatuatge facial. Malauradament, resulta que el tatuatge no està simplement pintat, sinó que consisteix en microbis vius, que comencen a multiplicar-se a la pell de Stacey amb resultats imprevisibles.
26«The Long Haul»Will MeugniotMichael Edens (guió), Mark Edward Edens (història)22 de març de 2003 (2003-03-22)AP010-127
Després de tantes aventures, l'equip comença a preguntar-se si la seva missió té algun altre propòsit. Alguns membres de l'equip volen tornar a la Terra, i quan Draga activa el Stargate inconscientment, l'equip arriba a Mèxic. S'havia trobat un altre Stargate en un jaciment fundat per un ric filantrop, von Gilder. Ara, Gus Bonner té l'oportunitat de trobar l'alienígena que el va enganyar.

Mitjans domèstics

L'octubre de 2003, Sterling Entertainment va llançar un VHS/DVD anomenat "The Adventure Begins", que conté els episodis "Decision", "Double Duty" i "The Best World", amb "Who Are You?" com a episodi exclusiu de DVD. El DVD va ser reeditat per NCircle Entertainment el 2007. El maig de 2008, Shout! Factory va publicar la sèrie completa en una caixa de quatre discs, que contenia els 26 episodis i contingut extra.[10]

20th Century Fox Home Entertainment i MGM Home Entertainment van publicar un conjunt de DVD el 13 d'agost de 2007 al Regne Unit.[11] Aquest DVD, tot i anomenar-se "Volum 1", conté els 26 episodis de la sèrie, amb àudio en anglès, italià i alemany.

Pel 2018, Stargate Infinity encara no s'ha publicat en DVD a la Regió 4, és a dir, Oceania i Amèrica Llatina.[12]

La sèrie es va publicar a Amazon Prime Video en alguns territoris europeus el 2023 com a part d'MGM+.[13]

Recepció

A causa de la seva manca de popularitat, la sèrie va passar desapercebuda i va ser cancel·lada abans que es pogués resoldre cap dels seus arcs argumentals. La sèrie tenia un pressupost baix, cosa que va ser constantment remarcada pels mitjans de comunicació.[10][11]

Referències

  1. ↑ Perlmutter, David. The Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield, 2018, p. 587–588. ISBN 978-1538103739.
  2. ↑ Erickson, Hal. Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003. 2nd. McFarland & Co, 2005, p. 791–792. ISBN 978-1476665993.
  3. 1 2 «Stargate Infinity». Cookie Jar Entertainment. Arxivat de l'original el 2009-07-24. [Consulta: 14 juny 2009].
  4. ↑ Heyward, Andy and, Meugniot, Will (2008). Animated Stargate Effects Test and Character Walking Models (DVD). Shout! Factory.
  5. ↑ Sumner, Darren. «Brad Wright (Interview)». GateWorld, 2001. Arxivat de l'original el 2009-03-19. [Consulta: 7 juny 2009].
  6. ↑ Fitxa de doblatge de Stargate l'Infinit a eldoblatge.com
  7. ↑ «Stargate Infinity». This TV. Arxivat de l'original el July 17, 2011. [Consulta: 3 octubre 2010].
  8. ↑ «"Stargate "en dessin animé», 04-03-2003.
  9. ↑ From the United States Copyright Office catalog: «Public Catalog - Copyright Catalog (1978 to present) - Basic Search [search: "Stargate Infinity"]». United States Copyright Office.
  10. 1 2 «Stargate Infinity: The Complete Series». Sci Fi Movie Page. [Consulta: 7 juny 2009].
  11. 1 2 «Stargate Infinity Box Set». Total Sci Fi Online, 20-08-2007. Arxivat de l'original el August 21, 2009. [Consulta: 7 juny 2009].
  12. ↑ «Stargate: Infinity — The Complete Series». EzyDVD. Arxivat de l'original el 2009-08-27. [Consulta: 7 juny 2009].
  13. ↑ «Watch Stargate Infinity | Prime Video». Amazon UK.

Enllaços externs

This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.