Dragon Ball GT: A Hero's Legacy

Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (укр. «Dragon Ball GT: Спадщина героя») — єдиний телевізійний спецвипуск Dragon Ball GT, який вийшов в ефір у Японії 26 березня 1997 року між 41-м та 42-м епізодами. Події в цьому спецвипуску насправді є прелюдією до подій, що відбуваються в самому кінці останнього епізоду серіалу.

Через 100 років після того, як Гоку перемагає Омегу Шенрона, всі його друзі та родина вже померли, окрім його онуки Пан, яка тепер у похилому віці. Вона має праправнука на ім’я Гоку-молодший, який дуже схожий на свого прапрапрадіда Гоку, але не має його сміливості та бойового духу. Пан приводить Гоку-молодшого на цвинтар, щоб вшанувати пам’ять свого діда, і намагається тренувати його, щоб зробити воїном, але він не має впевненості в собі. У школі його цькує однокласник Пак разом зі своєю компанією. Коли Пан дорікає Гоку-молодшому за те, що він не може постояти за себе, вона втрачає свідомість і потрапляє до лікарні.

Гоку-молодший згадує історію про магічні драгонболли, що виконують бажання, і сподівається використати її, щоб вилікувати Пан. Наступного ранку він натрапляє на Пака та його банду й розповідає їм, що вирушає на гору Паодзу, але ті насміхаються з нього. Розлютившись, Гоку-молодший вивільняє частину своєї сили й нокаутує хуліганів. Пройшовши дорогою багато годин, він зустрічає водія вантажівки, який підвозить його, але згодом краде його речі, коли хлопчик виходить із машини, щоб полегшитися. Гоку-молодший знову зустрічає Пака в придорожньому магазині, і той погоджується супроводжувати його, щоб подивитися, як його з’їсть чудовисько на горі Паодзу. Щоб дістати припаси для довгої подорожі, Пак краде візок із їжею з магазину. Гоку-молодший розповідає Паку про свою подорож, щоб вилікувати Пан, і хоча Пак не вірить у драгонболли, він вирішує допомогти на випадок, якщо це дійсно спрацює, кажучи, що він захоплювався силою Пан.

Подолавши різні перешкоди на шляху, Гоку-молодший і Пак зупиняються перед довгим дерев’яним мостом, який виглядає небезпечно нестійким. Пак переходить міст першим, а за ним — Гоку-молодший, який нервує й спотикається через сильний вітер. Пак намагається врятувати Гоку-молодшого, який звисає на мотузці над глибокою прірвою. Міст рушиться, і Пак падає в ущелину. Гоку-молодший зуміє перебратися на інший бік сам і продовжує свою подорож наодинці.

Пройшовши ще значну відстань, Гоку-молодший натрапляє на ворожого демона, схожого на свиню. Бура ведмедиця, вдячна Гоку-молодшому за те, що він допоміг її ведмежаті раніше, вступає в бій із демоном. Гоку-молодший розлючується й перетворюється на Супер Саяна. Він легко перемагає демона, але від втрати сил знепритомнює. Прийшовши до тями, він не пам’ятає свого перетворення. Нарешті він досягає вершини гори Паодзу, де знаходить старий будинок. Усередині він знаходить чотиризірковий драгонболл і помилково вважає, що для виконання бажання потрібна лише одна куля. Він намагається, але йому не вдається загадати бажання, щоб врятувати Пан. Роздратований, він кричить на кулю і відкидає її. Куля котиться до ніг його предка, Гоку, який пояснює, що для здійснення бажання потрібно зібрати всі сім куль. Гоку повідомляє свому нащадку, що він сильний і сміливий, незважаючи на те, що сам про себе думає. Раптом з’являється вертоліт, у якому знаходяться Пан і Пак. Гоку-молодший радіє, що всі живі та здорові, і вигукує, що драгонболл виконав його бажання. Він обертається до місця, де стояв Гоку, і дивується, що його немає, поки голос Гоку не пояснює, що насправді саме його сміливість повернула життя його бабусі та Пака.

В останньому прощанні Гоку бажає Гоку-молодшому удачі, після чого він сідає у вертоліт із новонабутою силою та чотиризірковим драгонболлом.

Англійський дубляж цього спеціального випуску був випущений на DVD компанією Funimation у Сполучених Штатах 16 листопада 2004 року. Його було перевидано знову на другому томі ремастеризованих DVD від Funimation. Другий англійський дубляж з невідомим акторським складом був створений AB Groupe /Bluewater та транслювався на Toonami UK під назвою Four-Star Dragonball Is the Proof of Courage^[1].

• Dragon Ball GT: A Hero's Legacy на сайті IMDb (англ.)