Famous Blue Raincoat

«Famous Blue Raincoat»
Пісня Леонард Коен
з альбому Songs of Love and Hate
Випущено1971
Жанрфолк
Моваанглійська
Тривалість5:09
ЛейблColumbia
Автор слівЛеонард Коен[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
ПродюсерБоб Джонстон
КомпозиторЛеонард Коен[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Автор пісніЛеонард Коен

«Famous Blue Raincoat» — пісня Леонарда Коена. Вона є шостим треком у його третьому альбомі «Songs of Love and Hate», випущеному 1971 року. Пісня написана у формі листа (багато рядків мають розмір амфібрахій). Текст розповідає історію любовного трикутника між оповідачем, жінкою на ім'я Джейн та адресатом-чоловіком, якого коротко названо «мій брат, мій убивця».[2]

Передісторія

Текст містить відсилання до німецької любовної пісні «Lili Marlene», саєнтології та Клінтон-стріт. Коен жив на Клінтон-стріт на Мангеттені в 1970-х роках, коли це був жвавий латиноамериканський район[3].

У 1994 році Коен зазначив: «це пісня, якою я ніколи не був задоволений»[2]. У книзі «The Complete Guide to the Music of Leonard Cohen» (1999) автори зауважують, що запитання Коена в пісні «Did you ever go clear?» є відсиланням до саєнтологічного стану «клір»[4].

У примітках до збірки «The Best of Leonard Cohen» (1975), куди увійшла ця композиція, він згадує, що відомий синій плащ, про який йдеться у творі, насправді належав йому, а не комусь іншому:

Тоді я мав гарний плащ, Burberry, який купив у Лондоні 1959 року. Елізабет вважала, що я в ньому схожий на павука. Мабуть, саме тому вона не захотіла їхати зі мною до Греції. Він висів більш героїчно, коли я вийняв підкладку, і досяг справжньої величі, коли потерті рукави підшили шкірою. Усе було зрозуміло. У ті часи я знав, як одягатися. Його вкрали з мансарди Маріанни в Нью-Йорку десь на початку сімдесятих. На той час я вже не так часто його носив.

Рон Корнеліус грав на гітарі в альбомі Songs of Love and Hate і протягом кількох років був керівником гурту Коена. Він розповів виданню «Songfacts»: «Ми багато грали цю пісню ще до того, як вона потрапила на плівку. Ми знали, що вона стане хітом. Ми бачили реакцію натовпу — ти граєш у Роял Альберт Холл, публіка шаленіє, і ти справді кажеш їм щось важливе. Якби мені довелося обирати улюблену композицію з альбому, це, ймовірно, була б „Famous Blue Raincoat“»[5].

Оригінальний запис починається в тональності ля мінор, але змінюється на до мажор під час приспівів. Коен зазначав: «Це гарно. Гадаю, я запозичив це з іспанської музики, де таке зустрічається»[6].

Сприйняття

«Famous Blue Raincoat» загалом вважається однією з найкращих пісень Коена. Журнал American Songwriter поставив її на п'яте місце у своєму списку 10 найкращих пісень Леонарда Коена[7].

Кавер-версії

«Famous Blue Raincoat» також записали численні інші виконавці, серед яких Торі Еймос, Джоан Баез, Джонатан Колтон, Натаніель Рателіфф, а також Ейвор та Джаред Лауш[8][9]. Вона дала назву однойменному альбому Дженніфер Ворнс із кавер-версіями пісень Коена.

Дем'єн Райс виконав цю пісню у 2017 році на концерті пам'яті Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen[10]. Гурт First Aid Kit включив її до свого триб'ют-альбому Who By Fire[11], де її заспівала Майя Френсіс[12].

Порівняння з «When I Need You»

Мелодія «хуку» або приспіву пісні «When I Need You» Лео Сеєра ідентична тій частині «Famous Blue Raincoat», де звучать слова: «Jane came by with a lock of your hair, she said that you gave it to her that night, that you planned to go clear». Мелодія цих рядків збігається з мелодією «When I Need You» у такому фрагменті: «(When I) need you, I just close my eyes and I'm with you, and all that I so want to give you, is only a heart beat away».

В інтерв'ю виданню The Globe and Mail у 2006 році Коен сказав:

«Якось у мене стався такий випадок із плагіатом з боку Лео Сеєра. Пам'ятаєте ту пісню „When I Need You“?» Коен наспівує приспів хіта Сеєра 1977 року, а потім плавно переходить у «And Jane came by with a lock of your hair» — рядок із «Famous Blue Raincoat». «Хтось подав на них до суду від мого імені… і вони владнали справу», — він сміється, — «хоча вони найняли музикознавця, який заявив, що саме цей мотив є суспільним надбанням і його походження можна простежити аж до Шуберта»[13].

Примітки

  1. ↑ а б ISWC Network
  2. ↑ а б Readers' Poll: The 10 Best Leonard Cohen Songs. Rolling Stone. 26 листопада 2014. Процитовано 11 листопада 2016.
  3. ↑ Kurutz, Steven (17 вересня 2006). The Lonesome Casita. The New York Times.
  4. ↑ Ratcliff, Maurice; Charlesworth, Chris (1999). The Complete Guide to the Music of Leonard Cohen. London, England: Omnibus Press. с. 37. ISBN 0-7119-7508-6.
  5. ↑ Famous Blue Raincoat. Songfacts.com. Процитовано 4 червня 2009.
  6. ↑ Zollo, Paul (2003). Song-writers on Song-writing, 4th Ed. New York City: DeCapo Press. с. 343. ISBN 978-0-306-81265-1.
  7. ↑ Patton, Alli (8 березня 2023). Top 10 Songs by Leonard Cohen. American Songwriter. Процитовано 27 квітня 2023.
  8. ↑ Leonard Cohen: 10 great covers. The Daily Telegraph. 21 червня 2013. Процитовано 11 листопада 2016.
  9. ↑ Steininger, Alex (30 липня 2020). Jared Louche and the Aliens: Covergirl. In Music We Trust (26). Процитовано 30 липня 2020.
  10. ↑ «Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen on Wednesday, January 3 on CBC». CBC Arts, December 29, 2017.
  11. ↑ Brown, Helen (25 березня 2021). First Aid Kit review, Who by Fire: A live covers album Leonard Cohen would have loved. The Independent. Процитовано 30 квітня 2021.
  12. ↑ First Aid Kit Release Who By Fire Live Tribute Album Honoring Leonard Cohen. Sony Music. Процитовано 30 квітня 2021.
  13. ↑ Adams, James (11 лютого 2006). Legal battles? Cohen's Zen with that. The Globe and Mail. Архів оригіналу за 18 січня 2008. Процитовано 8 квітня 2020.
This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.