So Long, Marianne

«So Long, Marianne»
Пісня Леонард Коен
з альбому Songs of Leonard Cohen
Випущено1967
Жанрфолк-рок
Моваанглійська
Тривалість5:38
ЛейблColumbia
Автор слівЛеонард Коен[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
КомпозиторЛеонард Коен[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Автор пісніЛеонард Коен

«So Long, Marianne» — пісня, яку написав канадський поет і музикант Леонард Коен. Вона увійшла до його дебютного альбому «Songs of Leonard Cohen».

Передісторія

Пісня була натхненна Маріанною Єнсен (уроджена Маріанна Ілен), яку Коен зустрів на грецькому острові Ідра в 1960 році[2]. Її нещодавно покинув чоловік[3], норвезький письменник Аксель Єнсен, залишивши її з шестимісячним сином самих на острові. Вони порозумілися, і зрештою Коен забрав її з Ідри назад додому в Осло, Норвегія. Пізніше він запросив її з сином жити до себе в Монреаль, і вона прийняла цю пропозицію[2]. Вони жили разом протягом 1960-х років, подорожуючи між Нью-Йорком, Монреалем та Ідрою.

Цитата Леонарда Коена (зі зворотної сторони обкладинки «Greatest Hits», 1976):

Я почав писати це на вулиці Ейлмер у Монреалі, а закінчив приблизно через рік у готелі «Челсі» в Нью-Йорку. Я не думав, що прощаюся, але, мабуть, так воно і було. Вона подарувала мені багато пісень, і іншим вона теж дарувала пісні. Вона — Муза. Багато моїх знайомих вважають, що немає нічого важливішого за створення пісні. На щастя, таке переконання рідко виникає в їхніх розмовах.

Сама ж Маріанна Ілен стверджувала, що початкові слова були не «So long, Marianne», а «Come on, Marianne», що вказує на те, що в ранній версії пісня не замислювалася як прощальна[4].

Коен присвятив їй свою третю поетичну збірку «Flowers for Hitler», і вона безпосередньо надихнула його на багато інших пісень і віршів. Її фотографія з'явилася на зворотній стороні обкладинки його другого альбому «Songs from a Room».

Маріанна Ілен померла в лікарні в Осло 28 липня 2016 року у віці 81 року[5][6]. Коен написав їй незадовго до її смерті: «Я лише трохи позаду тебе, досить близько, щоб взяти тебе за руку. […] Я ніколи не забував твоєї любові та твоєї краси. Але ти це знаєш. […] Щасливої дороги, стара подруго. Побачимося далі на шляху. З любов'ю та вдячністю»[7]. Він помер трохи більше ніж через три місяці, 7 листопада.

Запис

Пісня була спочатку записана Коеном на студії Columbia Studios у Нью-Йорку як частина його дебютного альбому 1967 року. Іншими музикантами, які брали участь у записі треку, були бек-вокалістка Ненсі Прідді, басист Віллі Рафф, барабанщик Джиммі Лавлейс, а також учасники гурту Kaleidoscope — Честер Крілл, Кріс Дарроу, Соломон Фелдхаус та Девід Ліндлі, які грали на різноманітних інструментах[8].

Сприйняття

Pitchfork помістив «So Long, Marianne» на 190-те місце у своєму списку «200 найкращих пісень 1960-х років»[9]. Видання Far Out та American Songwriter поставили пісню на перше та четверте місця відповідно у своїх списках 10 найкращих пісень Леонарда Коена[10][11].

Кавер-версії

Кавер-версії пісні записували Бек, Ноель Гаррісон, Джон Кейл із Сюзанною Вегою, Straitjacket Fits, Браян Гайленд, James, Білл Каллаган, Russian Red, Кортні Барнетт та інші, зокрема син Коена — Адам Коен. У 1984 році пісня стала хітом у Dutch Top 40 у виконанні Жозе Хубі, колишньої солістки гурту Luv', та телеведучого Рона Брандстедера.

Адам Коен та The Webb Sisters виконали цю пісню у 2017 році на концерті пам'яті Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen[12]. Кортні Барнетт виконала її під час свого виступу на MTV Unplugged у 2019 році[13].

У популярній культурі

Пісню слухають персонажі епізоду американського сімейного драматичного серіалу «Це — ми» під назвою «So Long, Marianne» (4-й сезон, 9-та серія)[14].

22 вересня 2024 року відбулася прем'єра канадсько-норвезького телесеріалу «So Long, Marianne», що драматизує роман між Коеном та Ілен, який призвів до написання пісні. У серіалі головні ролі виконали Алекс Вулфф (Коен) та Теа Софі Лох Несс (Ілен)[15].

Чарти

Чарт (2016) Найвища
позиція
France (SNEP)[16] 28
Іспанія (PROMUSICAE)[17] 38
Швейцарія (Media Control AG)[18] 50

Примітки

  1. ↑ а б ISWC Network
  2. ↑ а б So Long Marianne – A Love Story by Kari Hesthamar. Процитовано 13 квітня 2010.
  3. ↑ «Marianne and Leonard: Interview with Marianne Ihlen by Kari Hesthamar, Norway, 2005», LeonardCohenFiles.com. Retrieved August 6, 2016
  4. ↑ Nick Broomfield, quoting Marianne Ihlen, in Broomfield's documentary about her and Cohen's relationship, Marianne & Leonard: Words of Love, 2019. This is also confirmed in Mejlænder, Petter (24 June 2006). «Mariannes greske drama» [Marianne's Greek drama] (in Norwegian). Aftenposten. Retrieved 17 August 2016.
  5. ↑ Leonard Cohen official Facebook page. Retrieved July 29, 2016
  6. ↑ Octavio Lopes, «Marianne Ihlen (1935—2016)», Correio de Manha, 6 August 2016 [Архівовано 7 серпня 2016 у Wayback Machine.]. Retrieved August 6, 2016
  7. ↑ Dalziell, Tanya; Genoni, Paul (5 грудня 2018). Mythmaking, social media and the truth about Leonard Cohen's last letter to Marianne Ihlen. The Conversation. Процитовано 16 листопада 2019.
  8. ↑ Devlin, Jim (2017). Discography. У Kubernik, Harvey (ред.). Leonard Cohen: Everybody Knows. London, England: Backbeat. ISBN 978-1480386280.
  9. ↑ The 200 Greatest Songs of the 1960s. Pitchfork. 14 серпня 2006. Архів оригіналу за 9 квітня 2010. Процитовано 13 квітня 2010.
  10. ↑ Taylor, Tom (7 листопада 2021). Leonard Cohen's 10 greatest songs of all time. Far Out. Процитовано 27 квітня 2023.
  11. ↑ Patton, Alli (8 березня 2023). Top 10 Songs by Leonard Cohen. American Songwriter. Процитовано 27 квітня 2023.
  12. ↑ Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen on Wednesday, January 3 on CBC. CBC Arts. 29 грудня 2017.
  13. ↑ Vozick-Levinson, Simon (9 грудня 2019). Courtney Barnett's Unplugged Leonard Cohen Cover is an Understated Gem. Rolling Stone. Процитовано 16 грудня 2019.
  14. ↑ Fremont, Maggie (19 листопада 2019). This Is Us Recap: Thanksgiving Shrimp. Vulture (англ.).
  15. ↑ Whittock, Jesse (13 квітня 2023). ‘So Long, Marianne’: Alex Wolff To Play Leonard Cohen As Crave Boards NRK Drama Series. Deadline.
  16. ↑ Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés - SNEP (Week 46, 2016) (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Процитовано 19 листопада 2016.
  17. ↑ Spanishcharts.com — Leonard Cohen — So Long, Marianne Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 29 листопада 2016.
  18. ↑ Leonard Cohen — So Long, Marianne swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 21 листопада 2016.
This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.