Miss Sarajevo

Miss Sarajevo
Сингл Passengers
з альбому Original Soundtracks 1
Випущений1995
Жанррок
Моваанглійська
КомпозиторБоно
Місця в чартах
UK Singles Chart, №6

«Пані Сараєво» (Miss Sarajevo) − це єдиний сингл з альбому 1995 року Original Soundtracks 1 групи U2 та Браяна Іно, що вийшов під псевдонімом «Passengers» (Пасажири). Лучано Паваротті брав участь як гостьовий вокал, він виконував для нього оперне соло. 

Також сингл з'явився у збірці U2 під назвою The Best of 1990—2000, окрім того Джордж Майкл записав кавер-версію для свого альбому, Songs from the Last Century. Пісня не досягла чарту Billboard Hot 100, але посіла шосте місце у Чарті синглів Британії і увійшла в десятку найкращих в багатьох європейських країнах. Боно, лідер гурту, називає «Miss Sarajevo» улюбленою піснею гурту U2.[1]

Історія

Американський журналіст Білл Картер запропонував Боно ідею зняти документальний фільм про підпільний рух спротиву в Сараєво. Співак вирішив не тільки зайнятися зніманням фільму, але і оплатити цей проєкт. Ось що написав артист у нотатках до саундтреку:

«Глядач може слідкувати за організаторами підпілля у підвалах та тунелях міста, це унікальна можливість побачити життя в умовах сучасної війни, де мирне населення є основною жертвою. Фільм проливає світло на чорний гумор жителів Сараєво, що знаходились в пастці, але не втрачали морального духу і припускає, що сюрреалізм та Дадаїзм є адекватною відповіддю на фанатизм.»
-Боно[2]

Боно зазначив, що слова пісні відображають думки жителів міста того часу. «Міс Сараєво» − це документальний фільм, знятий Біллом Картером про конкурс краси, який проводився під час облоги Сараєва, столиці Боснії і Герцеговини. В конкурсі перемогла 17-літня блондинка на ім'я Інела Ноґіч.

Картер відвідав Сараєво взимку 1993 року як волонтер, тоді він опинився в самому серці конфлікту. Він прожив пів року в офісній будівлі, яка згоріла. Харчувався дитячею їжею, пив воду з річки, весь час займаючись доставленням продуктів та медикаментів тим, хто їх потребував. Картер зв'язався з U2, коли ті проводили тур Zoo TV Tour, в ході якого пояснювали, як страждають прості люди під час війни, і як західні медіа ігнорують людський аспект військових дій.

Гурт провів кілька прямих ефірів за допомогою супутникового зв'язку, під час яких Картер давав місцевим жителям можливість виговоритись. В цей час вони вже півтори року були відрізані від останньої частини Європи і це була єдина можливість, щоб їх почули. Кожен виступ був представлений багатотисячній аудиторії на стадіонах, де виступали музиканти. Включення були досить короткими і ніяк не редагувались перед виходом в ефір.

Картеру відправили його камеру поштою з Каліфорнії, таким чином він зміг записувати все, що відбувалось навколо нього. Основною метою його було показати, як живуть прості люди під час війни. «Війна − це лише фон, вона може бути будь-якою, головне це показати любов до життя, силу сміятись, любити і не опускати рук».

Пісня є протестом проти війни в Боснії, вона сповнена критикою міжнародної спільноти за їхнє небажання її спинити чи допомогти тим, хто постраждав від неї. У кліпі на пісню поєднано документальне знімання Білла Картера, перший запис виступу «Passengers» з піснею 1995 року у виконанні Паваротті та друзів в місті Модена. Відеоряд включає яскраві моменти, наприклад, фото учасниць конкурсу краси, що тримають плакат з написом «Не дозволяйте їм нас вбивати» («DON'T LET THEM KILL US»).

Робота Картера стала однією з двох, що були номіновані на премію Dreamchaser в 1995 році від International Monitor Awards у Вашингтоні. Другий номінант − документальне кіно про Чорнобиль під назвою Чорний вітер, біла земля («Black Wind, White Land»), знятий другом Білла та дружиною Боно Ali Hewson.[3]

За кадром

Документальне кіно за авторством Боно та Білла Картера яскраво описує життя мирних жителів під час облоги Сараєво.[4] Цей конфлікт було зумовлено етнічними суперечками, в ньому брали участь сербський та боснійський уряди. Боснія і Герцеговина проголосила свою незалежність від Югославії, у відповідь на це сербська армія оточила столицю країни місто Сараєво. В їхні плани входило включення цих територій як частини підконтрольних територій Республіка Сербська (Republika Srpska).[5]

Ця облога виявилась найдовшою облогою столиці у сучасній військовій історії, вона тривала з квітня 1992 по лютий 1996 року.[6] Населення столиці вимушено було жити посеред руїн, не маючи доступу до транспорту, води, газу та електрики.[7] В жовтні 1992 ООН ввело заборону на польоти над цими територіями.[8]

Тур гурту U2 під назвою «360°»

Пісня була включена до туру гурту U2 під назвою 360°, вперше в турі була виконана в 2010 році на Олімпійському стадіоні в Турині, Італія.

Кліп

Кліп на цю пісню, знятий Морісом Ліннаном, являє собою монтаж з трьох різних подій: конкурсу краси (що описаний в пісні), виступ «Паваротті та друзів» та записів прогулянки вулицями Сараєва, що знаходився в облозі і під бомбардуванням військовими. Відео вийшло на DVD-збірці «Обрані твори 1990—2000» від U2 з коментарями режисера і назвою Missing Sarajevo (гра слів, дослівний переклад − «Сараєво, якого немає»).

Є також інша версія відео, яка є документальним записом концерту в Модені.

Список пісень

Автор музики Passengers, крім «One» (слова Боно, музика U2). 

#НазваВиконавецьТривалість
1.«Miss Sarajevo»Passengers за участю Лучано Паваротті5:19
2.«One» (наживо в Модені, Італія, 1995)U25:38
3.«Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)» (ремікс на Zoo Station)Passengers4:11
4.«Viva Davidoff»Passengers4:29

Чарти

Сертифікації

Регіон Сертифікація Продажі
Велика Британія (BPI)[39] Срібний 200 000^

^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

  1. ↑ «Just the 2 of U» [Архівовано 6 грудня 2012 у Archive.is].
  2. ↑ Stokes, Niall « Into the Heart: The Story Behind Every U2 Song.»136.
  3. ↑ Flanagan, Bill «U2 At the End of the World.» 513.
  4. ↑ Rogel, Carole «The Breakup of Yugoslavia and the War in Bosna.» 35.
  5. ↑ Burg, Steven L. Shoup, Paul S. «The War in Bosnia-Herzegovina Ethnic Conflict and International Interventio.» 35.
  6. ↑ Rogel, 35.
  7. ↑ Gjelten, Tom «Sarajevo Daily: A City and Its Newspaper Under Siege.» 14.
  8. ↑ Rogel, xxii.
  9. ↑ Australian-charts.com — Passengers — Miss Sarajevo. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  10. ↑ Passengers — Miss Sarajevo Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  11. ↑ Ultratop.be - Passengers - Miss Sarajevo (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  12. ↑ Ultratop.be - Passengers - Miss Sarajevo (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  13. ↑ Discos populares en Latinoamérica. El Siglo de Torreón (ісп.): 38. 18 травня 1996. Процитовано 6 серпня 2022.
  14. ↑ "Top RPM Singles: Issue 2872." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 26 листопада 2019.
  15. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2879." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 26 листопада 2019.
  16. ↑ Hits of the World: Eurochart Hot 100 (IFPI/Nielsen Marketing Research) 01/13/96. Billboard. Т. 108, № 2. 13 січня 1996. с. 47. ISSN 0006-2510.
  17. ↑ EHR Top 40 (PDF). Music & Media. Т. 12, № 50. 16 грудня 1995. с. 25. Процитовано 12 грудня 2025.
  18. ↑ Finnishcharts.com — Passengers — Miss Sarajevo. Finland's Official List
  19. ↑ Lescharts.com — Passengers — Miss Sarajevo (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
  20. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Passengers — Miss Sarajevo (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  21. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Miss Sarajevo". Irish Singles Chart. Перевірено 9 лютого 2023.
  22. ↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Т. 12, № 51/52. 23 грудня 1995. с. 11. Процитовано 26 листопада 2019.
  23. ↑ Major Market Airplay: Italy (PDF). Music & Media. Т. 13, № 2. 13 січня 1996. с. 19.
  24. ↑ Nederlandse Top 40 — Passengers search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  25. ↑ Dutchcharts.nl — Passengers — Miss Sarajevo (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 26 листопада 2019.
  26. ↑ Charts.org.nz — Passengers — Miss Sarajevo. Top 40 Singles. Hung Medien.
  27. ↑ Norwegiancharts.com — Passengers — Miss Sarajevo. VG-lista. Hung Medien.
  28. ↑ Swedishcharts.com — Passengers — Miss Sarajevo. Singles Top 60. Hung Medien.
  29. ↑ Passengers — Miss Sarajevo swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
  30. ↑ Chart Stats — Passengers — {{{song}}} UK Singles Chart. Chart Stats. Перевірено 9 лютого 2023.
  31. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (вид. PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. с. 213.
  32. ↑ Tops de L'année | Top Singles 1995 (фр.). SNEP. Процитовано 1 травня 2021.
  33. ↑ Top 100 Singles 1995. Music Week. 13 січня 1996. с. 9.
  34. ↑ Jaaroverzichten 1996 (нід.). Ultratop. Процитовано 29 лютого 2020.
  35. ↑ Rapports Annuels 1996 (фр.). Ultratop. Процитовано 29 лютого 2020.
  36. ↑ Top 100 Single–Jahrescharts 1996 (нім.). GfK Entertainment. Процитовано 7 серпня 2015.
  37. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1996. Dutch Top 40. Процитовано 29 лютого 2020.
  38. ↑ Jaaroverzichten – Single 1996 (нід.). MegaCharts. Процитовано 29 лютого 2020.
  39. ↑ British single certifications – Passengers – Miss Sarajevo (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI).
This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.