Sometimes You Can't Make It on Your Own

«Sometimes You Can't Make It on Your Own»
Пісня U2
з альбому How to Dismantle an Atomic Bomb
Випущено7 лютого 2005
Типсингл
Жанррок
Моваанглійська
Тривалість5:06 (версія альбому)
4:51 (відредагована версія)
5:30 (альтернативна версія)
ЛейблIsland, Interscope
ПродюсерКріс Томас, Стів Ліллівайт, Неллі Гупер
КомпозиторU2
Хронологія U2
Vertigo
(2004) 		Sometimes You Can't Make It on Your Own
(2005) 		All Because of You
(2005)
Музичне відео
«Sometimes You Can't Make It on Your Own» на YouTube
Музичне відео
«Sometimes You Can't Make It on Your Own» на YouTube

«Sometimes You Can't Make It on Your Own»  — пісня ірландського рок-гурту U2. Це третій трек з їхнього одинадцятого студійного альбому How to Dismantle an Atomic Bomb (2004), випущений як другий сингл альбому по всьому світу, за винятком Північної Америки, 7 лютого 2005 року. Спочатку під назвою «Tough», пісня лірично розповідає про стосунки між фронтменом гурту Боно та його батьком Бобом Г'юсоном, який помер від раку в 2001 році.

Вона дебютувала на першому місці в UK Singles Chart, ставши шостим синглом гурту, що очолив хіт-парад Великої Британії[1]. Вона також очолила чарти в Канаді, Шотландії та Іспанії і досягла топ-10 у Данії, Ірландії, Італії, Нідерландах та Норвегії. Пісня виграла дві премії «Греммі» у 2006 році: «Найкраще рок-виконання дуетом або групою з вокалом»[2] та «Пісня року»[3].

Передісторія та написання

Фронтмен Боно та гітарист Едж вперше почали працювати над піснею під час PopMart Tour U2 1997—1998 років[4]. Під час запису альбому U2 2000 року «All That You Can't Leave Behind» Боно знав, що його батько Боб Г'юсон перебував у термінальній стадії боротьби з раком. На той момент пісня мала робочу назву «Tough», оскільки таке враження Боно завжди мав про свого батька; він називав його: «Міцним старим черевиком. Ірландець, дублінець, північний дублінець, дуже цинічний щодо світу та людей у ньому, але дуже чарівний і кумедний при цьому»[5]. Едж сказав, що коли гурт грав пісню разом, «вона була трохи приторною». Басист Адам Клейтон сказав, що пісня у своїй оригінальній формі «мала дуже традиційне відчуття», і що група витратила багато часу, намагаючись змінити «гармонійний зміст», зберігаючи при цьому «сильні мелодії». Згодом гурт вирішив не випускати пісню на «All That You Can't Leave Behind». Після смерті Боба в 2001 році Боно заспівав версію пісні на його похоронах[4].

Під час запису наступного альбому U2 «How to Dismantle an Atomic Bomb» вони повернулися до пісні. Група продовжувала боротися з нею, оскільки Едж вважав, що послідовність акордів була занадто очевидною. Продюсер Деніел Ленуа допоміг гурту з початком пісні. За пропозицією Боно, бас у куплетах було опущено на тон перед паралельним мінором, зміна, яку гурт вважав проривом[5]. Після приблизно третього або четвертого переписування пісні, за оцінками Клейтона[4], продюсер Стів Ліллівайт прослухав її разом з Боно та Еджем. Він покритикував трек, сказавши їм, що в ньому немає приспіву і що кожен куплет просто закінчується рядком «іноді ти не можеш впоратися самостійно»[5]. Ліллівайт вважав, що треку потрібен «міст, щоб підняти його до рядка приспіву»[4]. Боно тоді попросив гітару і спонтанно, фальцетом, заспівав рядки «And it's you when I look na na na na / And it's you du du du du du du du / Sometimes you can't make it on your own»[4][5]. Незважаючи на те, що Боно ще не написав решту текстів для цього нового сегмента, Ліллівайт сказав: «раптом пісня була закінчена. Ця пісня існувала більшу частину п'яти років, і ніхто ніколи не казав їм, що в ній немає приспіву»[5]. Боно записав свій вокал за один дубль під час візиту голови Interscope Records Джиммі Айовайна до студії[6].

Випуск

«Sometimes You Can't Make It on Your Own» була випущена у Великій Британії 7 лютого 2005 року, а в Австралії наступного тижня[7][8]. У першій країні пісня була додана до плейлиста C-list BBC Radio 1 29 грудня 2004 року. Вона перемістилася до B-list через тиждень і до A-list ще через тиждень. У Сполучених Штатах пісня була додана до кількох радіоформатів між лютим і березнем[9][10]. У Канаді пісня була випущена 22 березня 2005 року, через місяць після випуску там «All Because of You»[11].

Результати в чартах

Пісня дебютувала на першому місці у Великій Британії, ставши першим альбомом U2, який випустив два хіти номер 1 у Великій Британії (після «Vertigo» у листопаді 2004 року)[1].

Сингл також був третім релізом у Сполучених Штатах. Він досяг 15-го місця в чарті Adult Top 40 і 29-го місця в чарті Modern Rock Tracks у квітні 2005 року. Він також досяг 97-го місця в Billboard Hot 100.

Формати та список композицій

CD (2 треки)[12]
#НазваАвтор слівАвтор музикиТривалість
1.«Sometimes You Can't Make It on Your Own» (Радіомонтаж 96 BPM)БоноU24:51
2.«Fast Cars» (Мікс Jacknife Lee)Боно, ЕджU23:28
CD (максі)[13]
#НазваАвтор слівАвтор музикиТривалість
1.«Sometimes You Can't Make It on Your Own» (Радіомонтаж 96 BPM)БоноU24:51
2.«Ave Maria» (Мікс Jacknife Lee)Боно (англійський текст)Франц Шуберт3:28
3.«Vertigo» (Мікс Redanka Power)Боно, ЕджU27:34
CD (японський випуск)[14]
#НазваАвтор слівАвтор музикиТривалість
1.«Sometimes You Can't Make It on Your Own» (Радіомонтаж 96 BPM)БоноU24:51
2.«Fast Cars» (Мікс Jacknife Lee)Боно, ЕджU23:28
3.«Vertigo» (Ремікс Трента Резнора)Боно, ЕджU23:38
4.«Vertigo» (Мікс Redanka Power)Боно, ЕджU27:34
5.«Ave Maria» (Мікс Jacknife Lee)Боно (англійський текст)Франц Шуберт3:35
DVD-сингл[15]
#НазваТривалість
1.«Sometimes You Can't Make It on Your Own» (Відео – наживо з HQ, 16 листопада 2004)5:15
2.«Vertigo» (Відео)3:11
3.«Sometimes You Can't Make It on Your Own» (Версія альбому)5:05
4.«Vertigo» (Ремікс Трента Резнора)3:38

Учасники запису

Учасники взяті з буклету CD «How to Dismantle an Atomic Bomb»[16].

U2

Додатковий персонал

  • Кріс Томас – продюсування
  • Стів Ліллівайт – додаткове продюсування
  • Неллі Гупер – додаткове продюсування, мікшування
  • Карл Джіанвілл – запис
  • Кріс Хіні – асистент запису
  • Саймон Гогерлі – мікс-інженерія
  • Грег Коллінз – мікс-інженерія
  • Саймон Осборн – додаткова мікс-інженерія
  • Ієн Россітер – асистент мікс-інженерії
  • Фабієн Вальтманн – програмування

Чарти

Сертифікації

Регіон Сертифікація Продажі
Велика Британія (BPI)[52] Срібний 200 000double-dagger

double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Історія випуску

Регіон Дата Формат(и) Лейбл(и) Посил.
Велика Британія 7 лютого 2005 CD, DVD Island [7]
Австралія 14 лютого 2005 CD [8]
Сполучені Штати Hot adult contemporary радіо Interscope [9]
Японія 16 лютого 2005 CD Island [53]
Сполучені Штати 22 лютого 2005 Альтернативне радіо Interscope [54]
7 березня 2005 Мейнстрім-рок, active rock радіо [55]
Канада 22 березня 2005 CD Island [11]
Сполучені Штати 28 березня 2005 Contemporary hit radio Interscope [10]
Японія 6 квітня 2005 DVD Island [56]

Примітки

  1. ↑ а б Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (вид. 19th). London: Guinness World Records Limited. с. 708. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ↑ Winners: Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal. Grammy.com. Процитовано 21 листопада 2018.
  3. ↑ Winners: Song of the Year/New Song of the Year. Grammy.com. Процитовано 21 листопада 2018.
  4. ↑ а б в г д McCormick (2006), p. 323
  5. ↑ а б в г д Stokes (2005), pp. 168—169
  6. ↑ Pareles, Jon (14 листопада 2004). The Catharsis in the Cathedral. The New York Times. с. AR29, AR40. Процитовано 14 квітня 2021.
  7. ↑ а б New Releases: Singles. Music Week. 5 лютого 2005. с. 39.
  8. ↑ а б The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 14th February 2005 (PDF). ARIA. 14 лютого 2005. с. 28. Архів оригіналу (PDF) за 19 лютого 2005. Процитовано 10 жовтня 2005.
  9. ↑ а б Going for Adds. Radio & Records. № 1593. 11 лютого 2005. с. 27.
  10. ↑ а б Going for Adds. Radio & Records. № 1599. 25 березня 2005. с. 23.
  11. ↑ а б 'Sometimes You Can't Make it On Your Own' – U2. u2songs.com. Процитовано 21 жовтня 2021.
  12. ↑ Sometimes You Can't Make It on Your Own (CD single). U2. United Kingdom: Island Records. 2005. CID886/987011-4.{{cite AV media notes}}: Обслуговування CS1: Сторінки, що використовують параметр others без параметра author або editor у cite AV media (notes) (посилання)
  13. ↑ Sometimes You Can't Make It on Your Own (CD single). U2. United Kingdom: Island Records. 2005. CIDX886/9870115-7.{{cite AV media notes}}: Обслуговування CS1: Сторінки, що використовують параметр others без параметра author або editor у cite AV media (notes) (посилання)
  14. ↑ Sometimes You Can't Make It on Your Own (CD single). U2. Japan: Island Records. 2005. UICI-5019.{{cite AV media notes}}: Обслуговування CS1: Сторінки, що використовують параметр others без параметра author або editor у cite AV media (notes) (посилання)
  15. ↑ Sometimes You Can't Make It on Your Own (DVD single). U2. United Kingdom: Island Records. 2005. CIDV886/987011-6.{{cite AV media notes}}: Обслуговування CS1: Сторінки, що використовують параметр others без параметра author або editor у cite AV media (notes) (посилання)
  16. ↑ How to Dismantle an Atomic Bomb (CD booklet). U2. Island Records. 2004.{{cite AV media notes}}: Обслуговування CS1: Сторінки, що використовують параметр others без параметра author або editor у cite AV media (notes) (посилання)
  17. ↑ Australian-charts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  18. ↑ U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  19. ↑ Ultratop.be - U2 - Sometimes You Can't Make It on Your Own (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 7 червня 2014.
  20. ↑ Ultratop.be - U2 - Sometimes You Can't Make It on Your Own (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 7 червня 2014.
  21. ↑ а б U2: Charts and Awards. AllMusic. Архів оригіналу за 21 листопада 2009. Процитовано 9 квітня 2010.
  22. ↑ R&R Canada AC Top 30 (PDF). Radio & Records. № 1605. 6 травня 2005. с. 48. Процитовано 3 травня 2024.
  23. ↑ R&R Canada Hot AC Top 30 (PDF). Radio & Records. № 1605. 6 травня 2005. с. 51. Процитовано 3 травня 2024.
  24. ↑ R&R Canada Rock Top 30 (PDF). Radio & Records. № 1604. 29 квітня 2005. с. 59. Процитовано 8 жовтня 2019.
  25. ↑ Danishcharts.dk — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own. Tracklisten. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  26. ↑ Hits of the World – Eurocharts (PDF). Billboard. Т. 117, № 9. 26 лютого 2005. с. 43. Процитовано 4 квітня 2020.
  27. ↑ Finnishcharts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own. Finland's Official List
  28. ↑ Lescharts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  29. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Перевірено 17 жовтня 2018.
  30. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Процитовано 4 квітня 2020.
  31. ↑ "Archívum — Slágerlisták — MAHASZ" (угор.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Перевірено 4 квітня 2020.
  32. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Sometimes You Can't Make It on Your Own". Irish Singles Chart. Перевірено 27 січня 2020.
  33. ↑ Italiancharts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own (італ.). Italian Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  34. ↑ Nederlandse Top 40 — week 9, 2005 (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
  35. ↑ Dutchcharts.nl — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 7 червня 2014.
  36. ↑ Charts.org.nz — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own. Top 40 Singles. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  37. ↑ Norwegiancharts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own. VG-lista. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  38. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 8 липня 2018.
  39. ↑ Spanishcharts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  40. ↑ Swedishcharts.com — U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  41. ↑ U2 — Sometimes You Can't Make It on Your Own swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 7 червня 2014.
  42. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 7 червня 2014.
  43. ↑ "U2 Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 7 червня 2014.
  44. ↑ "U2 Chart History (Adult Alternative Airplay)". Billboard. Retrieved 6 червня 2014.
  45. ↑ "U2 Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Процитовано 6 червня 2014.
  46. ↑ U2 Album & Song Chart History" Billboard Alternative Songs, U2. Prometheus Global Media. Перевірено 6 червня 2014.
  47. ↑ Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani (італ.). FIMI. Архів оригіналу за 6 травня 2006. Процитовано 15 січня 2021. Click on Scarica l'allegato.
  48. ↑ Top 100–Jaaroverzicht van 2005. Dutch Top 40. Процитовано 9 грудня 2019.
  49. ↑ TOP 10 SINGLES 2005 (PDF). promusicae.org. Архів оригіналу (PDF) за 27 вересня 2013.
  50. ↑ End of Year Singles Chart Top 100 – 2005. Official Charts Company. Процитовано 8 липня 2018.
  51. ↑ 2005 The Year in Charts: Top Triple-A Songs. Billboard Radio Monitor. Т. 13, № 50. 16 грудня 2005. с. 57.
  52. ↑ British single certifications – U2 – Sometimes You Can't Make It On Your Own (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 16 лютого 2025.
  53. ↑ サムタイムズ・ユー・キャント・メイク・イット・オン・ユア・オウン | U2 [Sometimes You Can't Make It on Your Own | U2] (яп.). Oricon. Процитовано 30 серпня 2023.
  54. ↑ Going for Adds. Radio & Records. № 1594. 18 лютого 2005. с. 23.
  55. ↑ Going for Adds. Radio & Records. № 1596. 4 березня 2005. с. 25.
  56. ↑ サムタイムズ・ユー・キャント・メイク・イット・オン・ユア・オウン | U2 [Sometimes You Can't Make It on Your Own | U2] (яп.). Oricon. Процитовано 30 серпня 2023.

Бібліографія

  • Stokes, Niall (2005). U2: Into the Heart – The Stories Behind Every Song. New York: Thunder's Mouth Press. ISBN 1-56025-765-2.
  • U2 (2006). McCormick, Neil (ред.). U2 by U2. London: HarperCollins. ISBN 0-00-719668-7.

Посилання

This article is issued from Вікіпедія. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.