Carpent

Infotaula personatgeCarpent
Carpentus Modifica el valor a Wikidata
Tipusdeïtat Modifica el valor a Wikidata
OrigenComenge Modifica el valor a Wikidata
Dades
PseudònimCarpantus (?) Modifica el valor a Wikidata
Gèneremasculí Modifica el valor a Wikidata
Altres
Part depanteó pirinenc Modifica el valor a Wikidata

Carpent[n 1] (en llatí: Carpentus[n 2]) és un déu de l'antic panteó pirinenc d'Aquitània. Se n'han trobat tres inscripcions al Comenge (a Uòs, Pegulhan i Sarracauva)[1] i una altra amb el nom de Carpantus a Faiença, prop de Frejús (l'antiga Forum Iulii de la Gàl·lia Narbonesa, a l'actual Provença). Es desconeix si es tracta de dos déus diferents o bé són simplement dues variants epigràfiques del mateix.[2]

Etimologia

L'etimologia del teònim és discutida. Alguns autors n'han postulat una arrel protocelta *Karbanto- (la qual hauria donat el llatí carpentum 'carruatge' a partir d'un manlleu del gal *carbanton[3][2]), mentre que d'altres l'han relacionat amb el mot protobasc Karri, que val per 'pedra, penya' i és l'ètim del basc actual harri 'pedra' i del català 'quer'.[4][5] Aquesta etimologia s'ha suggerit també per a Gar, una altra deïtat aquitana.

Inscripcions

S'han descobert tres inscripcions amb el nom de Carpentus al Comenge i una amb Carpantus a la Provença. Els textos diuen el següent.

Carpentus

«

DEO
CARP[e]NTO

 »
— CIL XIII, 0093

Traducció: «Al déu Carpentus» / Lloc: Uòs[6][2]

«

CARPENTO
DEO

 »
— AE 1953, 1

Traducció: «Al déu Carpentus» / Lloc: Pegulhan[2]

«

CARPENTO
DEO
TITULLUS
PUBLI F(ilius)
V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

 »
— AE 1969/70, 389

Traducció: «Al déu Carpentus, Titullus, fill de Publius, ha complert el seu vot de bon grat, com ha de ser» / Lloc: Sarracauva[2]

Carpantus

«

L(ucius)
VALERIUS
QVARTUS
CARPANTO
V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

 »
— CIL XII, 0248

Traducció: «Lucius Valerius Quartus, [al déu] Carpantus, ha complert el seu vot de bon grat, com ha de ser» / Lloc: Faiença o potser La Farleta[2]

Notes

  1. ↑ Segons les Regles generals d'adaptació de noms propis al català.
  2. ↑ Forma restituïda a partir del datiu trobat: Carpento.

Referències

  1. ↑ Rodriguez, Laëtitia; Sablayrolles, Robert. Les autels votifs du musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse: catalogue raisonné (en francès). Tolosa: Musée Saint-Raymond, musée des Antiques de Toulouse, 2008. ISBN 978-2-909454-26-9.
  2. 1 2 3 4 5 6 «Carpentus» (en francès). arbre-celtique.com. L'arbre Celtique. [Consulta: 18 maig 2026].
  3. ↑ Georges, Heinrich. Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch (en alemany). vol. 1. 8a ed., 1913, p. 1007.
  4. ↑ Agud, Manuel «Contribución al Diccionario Etimológico Vasco» (PDF) (en castellà). Anuario del Seminario de Filología Vasca "Julio de Urquijo". EHU, 18-2, 1984, p. 203.
  5. ↑ Ballester, Xaverio «Escolios a un Topónimo Prerromano Explícito» (PDF) (en castellà). Paleohispanica, 25, 18-07-2025, p. 616. ISSN: 1578-5386.
  6. ↑ Ministère de la Culture. «Autel votif partie supérieure d'un autel votif dédié au dieu Carpentus» (en francès). pop.culture.gouv.fr. POP (Plateforme ouverte du patrimoine). [Consulta: 22 maig 2026].

Bibliografia

  • Ihm, Max. «Carpantus». A: Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (en alemany). vol. III, 2, 1899, p. 1606. 
  • Adkins, Lesley; Adkins, Roy A. Handbook to Life in Ancient Rome. Facts on File Library of World History (en anglès). Nova York: Infobase Publishing. ISBN 978-0-8160-7482-2. 
This article is issued from Viquipèdia. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.