Soneto 92

Embora simules a tua pior faceta,
O fim da vida você assegurou o meu;
E não haverá vida além do teu bem-querer,
Por este depender apenas de teu amor.
Assim não preciso temer o maior dos males,
Quando o menor deles puser fim à minha vida.
Vejo que me cabe uma condição ainda melhor
Do que a de depender do teu humor.
Não podes humilhar-me com tua inconstância,
Pois minha vida jaz em tua revolta.
Ó, que felicidade encontro,
Feliz por teu amor, feliz por enfim morrer!
Mas o que é tão abençoado que não tema a mácula?
Poderás ser falsa e, mesmo assim, a tudo ignoro.

A segurança e a insegurança

Faças o que desejares ao ausentar-te
Tua segurança na vida ampara a minha,
A vida não é mais longa que tua arte
E, dependendo de ti, traça as linhas;

Não necessito temer o pior dos males
Quando minha vida tem um fim natural,
Com mais teor do que os preliminares
E do que os que têm humor proverbial;

Não me aflijas com mente inconstante
Minha vida em teu vigor pode crescer,
Oh, que título bonito e interessante,
Feliz por teu amor e feliz ao morrer;

Que alma é pura com manchas de temor?
Podes ser falsa e eu não ser sabedor.

Dá sempre o teu pior e vem te contrapor,
Para a vida ajudar, tu contas só comigo;
A vida não irá além do teu amor,
Uma vez que se fez do teu amor antigo.

Então não vou temer dos erros o pior
Que deles ao menor a minha vida tende.
E vejo só a mim pertence o que é melhor,
Pois sei que tudo o mais do teu humor depende;

Não podes me vexar usando a inconstância,
Pos que tua revolta atua em meu viver.
Ó título feliz encontro em tua instância,
Feliz com teu amor, feliz para morrer!

Mas qual exaltação não teme os seus borrões?-
Bem podes falsear, não sei os teus senões.

Para afastar-te, então, faze o pior,
porque da minha vida eu me garanto.
A vida tem seu tempo. O amor maior
depende desse amor que eu amo tanto.

O teu amor não temo, e tanto mal
terminará no fim da minha vida.
Eu vejo o meu melhor, o meu normal,
que em teu humor já não vê mais guarida.

E tu não podes me afligir com mente
em inconstante forma e rebeldia;
eu não dependo mais de ti, somente;
o teu amor por mim tem mais valia.

Abençoado o que já não tem medo.
É falso o teu amor, mas é segredo.