Soneto 95

Ou viverei para escrever o teu epitáfio,
Ou sobreviverás quando na terra eu já tiver apodrecido;
Daqui a morte não poderá arrancar a tua memória,
Embora de mim cada parte seja esquecida.
Teu nome aqui .cará imortalizado,
Embora eu, depois de partir, morra para o mundo;
A terra me reservará uma cova rasa,
Enquanto jazerás sepulta perante todos.
Meu verso frágil erigirá a ti um monumento,
Que olhos divisarão no futuro,
E línguas futuras mencionarão o teu ser,
Quando todos deste mundo já tiverem ido.
Ainda viverás (eis a virtude de minha pena)
No hálito da boca de outros homens.

Qualquer vergonha fica encantadora
ao atingir a rosa perfumada;
inda em botão, é bela, e, pecadora,
esconde o mal numa doçura ousada.

A língua que destila a tua história
em comentários maus do teu lazer
não pode denegrir contando glória;
em ti a má notícia faz crescer.

Os vícios que se contam têm lugar
e escolhem te habitar, fazer mansão,
mas a beleza em ti faz mascarar
e tornar belo todo vício vão.

Cuida de ti, pois privilégios tens;
se não usares, perderás teus bens.

O privilégio e a susceptibilidade

Quão dócil e sensível tornas o pudor
Tal como uma lesão em rosa perfumada,
Ou como mancha na origem do teu teor
Oh, como pões tuas faltas sublimadas;

A língua conta os fatos de teus dias
Com tons picantes sobre o teu prazer,
Sem censura, com aplauso em sintonia,
Com bênçãos e aflições para se rever;

Oh, como uma mansão pode ter nuanças
como moradia sem a tua viva presença
onde um véu do belo cobre as manchas
e os olhos podem ver bem a diferença?

Tenha cuidado, amor, com a tua sorte,
Mesmo a faca forte perde o seu corte.

Como é gentil e doce ter vergonha,
Que, como praga em mais fragrante rosa,
Projeta o belo que teu nome enfronha!
Com tal candura, teu pecado entrosa!

Tu contas toda a história dos teus dias,
E fazes comentários sobre o gosto,
Não podes desprezar, mas elogias:
Com teu nome abençoas teu desgosto.

Bela mansão, em que teus vícios crias
Que, para a desfrutar, te faz colher
Onde o véu da beleza encobre estrias,
Só restando o que os olhos possam ver!

Atento, coração, ao privilégio;
Faca sem gume perde o sortilégio.