Soneto 94

Aqueles que têm o poder de ferir e nada farão,
Que não fazem o que demonstram,
Que ao impelir outros, são como pedra,
Imóveis, frios, e imunes à tentação –
E por direito caem nas graças divinas,
E herdam da natureza as riquezas de seu custo;
Eles são os senhores e donos de si mesmos,
Os outros, apenas os servos de sua excelência.
A flor do verão é doce para a estação,
Embora para si mesma apenas viva e feneça;
Mas se essa flor for ferida em sua essência,
A erva daninha mais singela arrancará a sua honra;
Pois o mais doce se torna amargo por seus feitos;
Lírios mais fétidos do que as ervas daninhas.

O doce e o azedo

Os que podem lesar e não se promovem
E que não fazem nada para se mostrar,
São os que, ao moverem, não se movem
Com impulsos que os façam se desviar;

São herdeiros das graças e redenções
E das preciosas riquezas da natureza,
São senhores e donos de suas feições
Mas também operários de suas proezas;

A flor do verão simboliza inspiração
Embora, em si mesma, só vive e morre,
Mas se a flor, na base, tem infecção
Esta base, para a falência, concorre;

Os doces terminam azedos em conserva,
E lírios podres fedem mais que ervas.

Quem tem poder para ferir ou não,
e não demonstra ter esse poder,
e, como pedra, vence a tentação,
imóvel, lento, frio a mais não ser,

herda do céu a graça, com razão,
sem desperdício usa a natureza,
é dono do seu rosto, em corpo são,
gerenciando tudo com grandeza.

A flor que nasce ao sol é doce e bela,
embora viva e morra, e nada mais;
porém, se uma doença chega a ela,
então supera, luta e se refaz.

O doce fica amargo por seu ato,
e, se apodrece, fede, isso é um fato.